Mark 6:1
ઈસુ ત્યાંથી વિદાય લઈને પાછો તેના વતનમાં આવ્યો. તેના શિષ્યો તેની સાથે ગયા.
Mark 6:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
American Standard Version (ASV)
And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.
Bible in Basic English (BBE)
And he went away from there, and came into his country; and his disciples went with him.
Darby English Bible (DBY)
And he went out thence and came to his own country, and his disciples follow him.
World English Bible (WEB)
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.
Young's Literal Translation (YLT)
And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him,
| And | Καὶ | kai | kay |
| he went out | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| thence, from | ἐκεῖθεν | ekeithen | ake-EE-thane |
| and | καὶ | kai | kay |
| came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| into | εἰς | eis | ees |
country; | τὴν | tēn | tane |
| own | πατρίδα | patrida | pa-TREE-tha |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| follow | ἀκολουθοῦσιν | akolouthousin | ah-koh-loo-THOO-seen |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| οἱ | hoi | oo | |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Matthew 13:54
ઈસુ જ્યાં ઉછરીને મોટો થયો હતો ત્યાં ગયો અને લોકોને તેમના સભાસ્થાનમાં ઉપદેશ આપવા લાગ્યો. અને લોકો આશ્ર્ચર્યમુગ્ધ થયા અને કહ્યું, “આ માણસને આવું ડહાપણ અને ચમત્કાર કરવાનું પરાક્રમ કયાંથી પ્રાપ્ત થયું?”
Luke 4:16
ઈસુ ઉછરીને જ્યાં મોટો થયો હતો તે નાસરેથ શહેરમાં આવ્યો. પોતાની રીત પ્રમાણે તે વિશ્રામવારે સભાસ્થાનમાં ગયો અને વાંચવા ઊભો થયો.
Matthew 2:23
યૂસફ નાસરેથ ગામમાં ગયો. આમ એટલા માટે થયું, જેથી પ્રબોધકોનું કહેલુ પૂણ થાય. દેવે કહ્યું કે ખ્રિસ્ત નાઝારીકહેવાશે.
Matthew 13:4
જ્યારે ખેડૂત વાવણી કરતો હતો ત્યારે કેટલાંએક બી રસ્તાની બાજુએ પડયાં. પક્ષીઓ આવ્યાં અને તે ખાઈ ગયાં.