Mark 14:46
પછી તે માણસોએ ઈસુને ઘેર્યો અને તેને પકડ્યો.
Mark 14:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they laid their hands on him, and took him.
American Standard Version (ASV)
And they laid hands on him, and took him.
Bible in Basic English (BBE)
And they put their hands on him, and took him.
Darby English Bible (DBY)
And they laid their hands upon him and seized him.
World English Bible (WEB)
They laid their hands on him, and seized him.
Young's Literal Translation (YLT)
And they laid on him their hands, and kept hold on him;
| And | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| laid | ἐπέβαλον | epebalon | ape-A-va-lone |
| their | ἐπ' | ep | ape |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| hands | τὰς | tas | tahs |
| on | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
| him, | αὑτῶν, | hautōn | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| took | ἐκράτησαν | ekratēsan | ay-KRA-tay-sahn |
| him. | αὐτὸν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Judges 16:21
પલિસ્તીઓએ તેને પકડી લીધો અને તેની આંખો કાઢી નાખી, અને તેને ગાઝા લઈ ગયા, ત્યાં તેને પિત્તળની સાંકળોથી બાંધીને કેદખાનામાં અનાજ દળવાનું કામ સોંપવામાં આવ્યું.
Lamentations 4:20
યહોવાથી અભિષિકત થયેલો જે અમારા માટે નાકમાંના શ્વાસ જેટલો મહત્વપૂર્ણ હતો તે અમારા શત્રુઓના બંદીવાસમાં બંદી થઇ પડ્યો હતો, અમે કહેતા હતા “અમે તેની છત્રછાયામાં અમારા શત્રુઓની વચ્ચે સુરક્ષિત છીએ.”
John 18:12
પછી સૈનિકો તેમના સેનાપતિઓ સાથે અને યહૂદિ ચોકીદારોએ ઈસુને પકડ્યો. તેઓએ ઈસુને બાંધ્યો.
Acts 2:23
તમને ઈસુ સોંપવામાં આવ્યો, અને તમે તેની હત્યા કરી. દુષ્ટ માણસોની સહાયથી તમે ખીલા ઠોકીને ઈસુને વધસ્તંભે જડાવ્યો. પણ દેવ તો જાણતો હતો કે આ બધું થવાનું છે. આ દેવની યોજના હતી. ઘણા સમય પહેલા દેવે આ યોજના ઘડી હતી.