Mark 11:9
કેટલાક લોકો ઈસુની આગળ આગળ ચાલતા હતા. બીજા લોકો તેની પાછળ ચાલતા હતા. બધા લોકોએ બૂમ પાડી, ‘તેની સ્તુતિ કરો!’ ‘આવકાર! પ્રભુના નામે જે એક આવે છે તે દેવનો આશીર્વાદિત છે!’
Mark 11:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
American Standard Version (ASV)
And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed `is' he that cometh in the name of the Lord:
Bible in Basic English (BBE)
And those who went in front, and those who came after, were crying, Glory: A blessing on him who comes in the name of the Lord:
Darby English Bible (DBY)
And those going on before and those following cried out, Hosanna! blessed [be] he that comes in [the] Lord's name.
World English Bible (WEB)
Those who went in front, and those who followed, cried out, "Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
Young's Literal Translation (YLT)
And those going before and those following were crying out, saying, `Hosanna! blessed `is' he who is coming in the name of the Lord;
| is | καὶ | kai | kay |
| And that | οἱ | hoi | oo |
| they went | προάγοντες | proagontes | proh-AH-gone-tase |
| before, | καὶ | kai | kay |
| and that | οἱ | hoi | oo |
| they | ἀκολουθοῦντες | akolouthountes | ah-koh-loo-THOON-tase |
| followed, | ἔκραζον | ekrazon | A-kra-zone |
| cried, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
| saying, | Ὡσαννά· | hōsanna | oh-sahn-NA |
| Hosanna; | Εὐλογημένος | eulogēmenos | ave-loh-gay-MAY-nose |
| Blessed he that | ὁ | ho | oh |
| cometh | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
| in | ἐν | en | ane |
| the name | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| of the Lord: | κυρίου· | kyriou | kyoo-REE-oo |
Cross Reference
Psalm 118:25
હે યહોવા, અમારી ઉપર દયા રાખ અને અમને તારણ આપો; હે યહોવા, અમારી પર દયા કર અને મહેરબાની કરીને અમને સફળ બનાવો.
Matthew 23:39
હું તને કહું છું, ‘પ્રભુને નામે જે આવે છે તે આશીર્વાદિત છે’એવું તમે નહિ કહો ત્યાં સુધી તમે મને ફરી કદી જોશો નહિ.”
Matthew 21:9
કેટલાક લોકો ઈસુની આગળ ચાલી રહ્યા હતા, કેટલાક ઈસુની પાછળ ચાલતા હતા. તેઓ પોકારતા હતા,“દાઉદના દીકરાને હોસાન્ના! ‘પ્રભુના નામે જે આવે છે તેને ધન્ય છે. પરમ ઊચામાં હોસાન્ના.’ ગીતશાસ્ત્ર 118:26 આકાશમાં દેવનો મહિમા થાઓ!”
Luke 19:37
ઈસુ યરૂશાલેમની નજીક આવતો હતો. તે લગભગ જૈતૂનના પહાડની તળેટી નજીક આવ્યો હતો. શિષ્યોનો આખો સમૂહ ખુશ હતો. તેઓ ખૂબ ઉત્સાહમાં હતા. તેઓએ દેવની સ્તુતિ કરી. તેઓએ બધાજ પરાક્રમો જોયા હતા તે માટે દેવની સ્તુતિ કરી.
John 12:13
તે લોકોએ ખજૂરીના વૃક્ષોની ડાળીઓ લીધી અને ઈસુને મળવા બહાર ગયા. લોકોએ પોકાર કર્યા,“હોસાન્ના! જે પ્રભુના નામે આવે છે, તેને ધન્ય છે! ગીતશાસ્ત્ર 118:25-26 ઈઝરાએલનો રાજા આવે છે તેને ધન્ય છે!”
John 19:15
યહૂદિઓએ બૂમ પાડી, “તેને દૂર લઈ જાઓ! તેને દૂર લઈ જાઓ! તેને વધસ્તંભ પર જડો!”પિલાતે યહૂદિઓને પૂછયું, “શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારા રાજાને વધસ્તંભે જડાવું?”મુખ્ય યાજકોએ ઉત્તર આપ્યો, “અમારો રાજા ફક્ત કૈસર છે.”