Mark 1:13 in Gujarati - Gujarati Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 1:13
ઈસુ રણમાં 40 દિવસો રહ્યો હતો. તે ત્યાં જંગલી પશુઓ સાથે હતો. જ્યારે ઈસુ રણમાં હતો શેતાનથી તેનું પરીક્ષણ થયું હતું. અને દૂતોએ આવીને ઈસુની સેવા કરી.

Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் மகன் அபீதான்.

Tamil Easy Reading Version
பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்து கீதெயோனின் மகன் அபீதான்;

Thiru Viviliam
பென்யமின் குலத்திலிருந்து அபிதான்; இவன் கிதயோனின் மகன்;

⇦ எண்ணாகமம் 1:10 எண்ணாகமம் 1 எண்ணாகமம் 1:12 ⇨

King James Version (KJV)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

American Standard Version (ASV)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

Bible in Basic English (BBE)
From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni;

Darby English Bible (DBY)
for Benjamin, Abidan the son of Gideoni;

Webster’s Bible (WBT)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

World English Bible (WEB)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

Young’s Literal Translation (YLT)
`For Benjamin — Abidan son of Gideoni.

எண்ணாகமம் Numbers 1:11
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.

Of Benjamin;	לְבִ֨נְיָמִ֔ן	lĕbinyāmin	leh-VEEN-ya-MEEN
Abidan	אֲבִידָ֖ן	ʾăbîdān	uh-vee-DAHN
the son	בֶּן	ben	ben
of Gideoni.	גִּדְעֹנִֽי׃	gidʿōnî	ɡeed-oh-NEE

And	καὶ	kai	kay
he was	ἦν	ēn	ane
there	ἐκεῖ	ekei	ake-EE
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
wilderness	ἐρήμῳ	erēmō	ay-RAY-moh
forty	ἡμέρας	hēmeras	ay-MAY-rahs
days,	τεσσαράκοντα	tessarakonta	tase-sa-RA-kone-ta
tempted	πειραζόμενος	peirazomenos	pee-ra-ZOH-may-nose
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
	τοῦ	tou	too
Satan;	Σατανᾶ	satana	sa-ta-NA
and	καὶ	kai	kay
was	ἦν	ēn	ane
with	μετὰ	meta	may-TA
the	τῶν	tōn	tone
wild beasts;	θηρίων	thēriōn	thay-REE-one
and	καὶ	kai	kay
the	οἱ	hoi	oo
angels	ἄγγελοι	angeloi	ANG-gay-loo
ministered	διηκόνουν	diēkonoun	thee-ay-KOH-noon
unto him.	αὐτῷ	autō	af-TOH