Luke 22:58 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Luke Luke 22 Luke 22:58

Luke 22:58
થોડા સમય પછી, બીજી એક વ્યક્તિએ પિતરને જોયો અને કહ્યું કે, “તું પણ તેમાંનો એક છે.”પણ પિતરે કહ્યું, “ભાઈ, હું તેના શિષ્યોમાંનો એક નથી!”

Luke 22:57Luke 22Luke 22:59

Luke 22:58 in Other Translations

King James Version (KJV)
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.

American Standard Version (ASV)
And after a little while another saw him, and said, Thou also art `one' of them. But Peter said, Man, I am not.

Bible in Basic English (BBE)
And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.

Darby English Bible (DBY)
And after a short time another seeing him said, And *thou* art of them. But Peter said, Man, I am not.

World English Bible (WEB)
After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"

Young's Literal Translation (YLT)
And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'

And
καὶkaikay
after
μετὰmetamay-TA
a
little
while
βραχὺbrachyvra-HYOO
another
ἕτεροςheterosAY-tay-rose
saw
ἰδὼνidōnee-THONE
him,
αὐτὸνautonaf-TONE
and
ἔφηephēA-fay
said,
Καὶkaikay
Thou
σὺsysyoo
also
art
ἐξexayks
of
αὐτῶνautōnaf-TONE
them.
εἶeiee

hooh
And
δὲdethay
Peter
ΠέτροςpetrosPAY-trose
said,
εἴπεν,eipenEE-pane
Man,
ἌνθρωπεanthrōpeAN-throh-pay
I
am
οὐκoukook
not.
εἰμίeimiee-MEE

Cross Reference

Matthew 26:71
પછી પિતરે પરસાળ છોડી, દરવાજા આગળ બીજી એક સેવિકાએ તેને જોયો. તેણે ત્યાં લોકોને કહ્યું, “આ માણસ ઈસુ નાઝારી સાથે હતો.”

Mark 14:69
દાસીએ પિતરને ત્યાં જોયો. ફરીથી તે દાસીએ લોકોને જેઓ ત્યાં ઊભા હતા તેઓને કહ્યું, “આ માણસ પેલા લોકોમાંનો એક છે જે ઈસુની પાછળ ગયો છે.”

John 18:25
સિમોન પિતર પોતાની જાતને ગરમ રાખવા માટે અગ્નિ પાસે ઊભો હતો, બીજા માણસોએ પિતરને કહ્યું, “શું તું તે માણસના (ઈસુ) શિષ્યોમાંનો એક છે?”પરંતુ પિતરે નકાર કરીને કહ્યું, “ના, હું નથી.”