Luke 14:22
“તે પછી દાસે તેને કહ્યું કે; ‘સાહેબ તેં મને જેમ કરવાનું કહ્યું તેમ મેં કર્યુ છતાં પણ હજુ ઘણા લોકો માટે જગ્યાઓ છે.’
Luke 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
American Standard Version (ASV)
And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
Bible in Basic English (BBE)
And the servant said, Lord, your orders have been done, and still there is room.
Darby English Bible (DBY)
And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
World English Bible (WEB)
"The servant said, 'Lord, it is done as you commanded, and there is still room.'
Young's Literal Translation (YLT)
`And the servant said, Sir, it hath been done as thou didst command, and still there is room.
| And | καὶ | kai | kay |
| the | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| servant | ὁ | ho | oh |
| said, | δοῦλος | doulos | THOO-lose |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| it is done | γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane |
| as | ὡς | hōs | ose |
| thou hast commanded, | ἐπέταξας | epetaxas | ape-A-ta-ksahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| yet | ἔτι | eti | A-tee |
| there is | τόπος | topos | TOH-pose |
| room. | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
Cross Reference
Psalm 103:6
જેઓ જુલમથી હેરાન થયેલા છે, તે સૌને માટે એ યહોવા ન્યાયનાં કામ, ને ચુકાદા કરે છે.
Psalm 130:7
હે ઇસ્રાએલ, યહોવામાં તમારો વિશ્વાસ મૂકો, કારણ, તે દયાળુ ને કૃપાળુ છે અને તે આપણને બચાવવા આપણી પાસે આવે છે.
John 14:2
મારા પિતાના ઘરમાં ત્યાં ઘણાં ઓરડાઓ છે. જો તે સાચું ના હોત તો હું તમને આ કહેત નહિ. હું તમારા માટે જગ્યાની તૈયારી કરવા જાઉં છું.
Acts 1:1
વહાલા થિયોફિલ, મેં પ્રથમ પુસ્તક ઈસુએ જે કંઈ કર્યુ અને શીખવ્યું તે દરેક બાબતો વિષે લખ્યું છે.
Ephesians 3:8
દેવના સર્વ લોકોમાં હું બિલકુલ બિનમહત્વનો છું. પરંતુ બિનયહૂદિઓને ખ્રિસ્તની અખૂટ સંપત્તિની સુવાર્તા આપવાનું દાન દેવે મને આપ્યું છે. એ સંપત્તિની સંપૂર્ણ સમજણ આપણી સમજશક્તિની બહાર છે.
Colossians 2:9
દેવ સંપૂર્ણપણે ખ્રિસ્તમાં નિવાસ કરે છે.
1 Timothy 2:5
દેવ તો માત્ર એક જ છે. અને લોકો દેવ સુધી પહોંચે એ માટે પણ એક જ મધ્યસ્થ છે. તે મધ્યસ્થ ઈસુ ખ્રિસ્ત છે જે એક માનવ પણ છે.
1 John 2:2
ઈસુના દ્વારા આપણા પાપો દૂર કરવામાં આવે છે. અને કેવળ આપણાં જ નહિ, સમગ્ર જગતનાં પાપો દૂર કરનાર તે જ છે.
Revelation 7:4
કેટલાક લોકોને મુદ્રિત કરવાના છે તેની સંખ્યા પછી મેં સાભળી; ઈસ્રાએલના પુત્રોનાં સર્વ કુળોમાના 1,44,000 મુદ્રિત થયા.