Leviticus 23:37 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Leviticus Leviticus 23 Leviticus 23:37

Leviticus 23:37
“આ બધા યહોવાના વાર્ષિક પર્વો નિયમિત ઉજવવાના છે. આ પ્રસંગો પર પવિત્ર મેળાવડા યોજવા, એ દિવસો દરમ્યાન નક્કી કરેલા નિયમ મુજબ દહનાર્પણ, ખાદ્યાર્પણ અને પેયાર્પણ યહોવાને અર્પણ કરવા.

⇦ Leviticus 23:36Leviticus 23Leviticus 23:38 ⇨

Leviticus 23:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:

American Standard Version (ASV)
These are the set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto Jehovah, a burnt-offering, and a meal-offering, a sacrifice, and drink-offerings, each on its own day;

Bible in Basic English (BBE)
These are the fixed feasts of the Lord, to be kept by you as holy days of worship, for making an offering by fire to the Lord; a burned offering, a meal offering, an offering of beasts, and drink offerings; every one on its special day;

Darby English Bible (DBY)
These are the set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim as holy convocations, to present an offering by fire to Jehovah, a burnt-offering, and an oblation, a sacrifice, and drink-offerings, everything upon its day;

Webster's Bible (WBT)
These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to the LORD, a burnt-offering, and a meat-offering, a sacrifice, and drink-offerings, every thing upon its day:

World English Bible (WEB)
"'These are the appointed feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to Yahweh, a burnt offering, and a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day;

Young's Literal Translation (YLT)
`These `are' appointed seasons of Jehovah, which ye proclaim holy convocations, to bring near a fire-offering to Jehovah, a burnt-offering, and a present, a sacrifice, and libations, a thing of a day in its day,

These
אֵ֚לֶּהʾēlleA-leh
are
the
feasts
מֽוֹעֲדֵ֣יmôʿădêmoh-uh-DAY
Lord,
the
of
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER

תִּקְרְא֥וּtiqrĕʾûteek-reh-OO
proclaim
shall
ye
אֹתָ֖םʾōtāmoh-TAHM
to
be
holy
מִקְרָאֵ֣יmiqrāʾêmeek-ra-A
convocations,
קֹ֑דֶשׁqōdešKOH-desh
to
offer
לְהַקְרִ֨יבlĕhaqrîbleh-hahk-REEV
fire
by
made
offering
an
אִשֶּׁ֜הʾiššeee-SHEH
unto
the
Lord,
לַֽיהוָ֗הlayhwâlai-VA
offering,
burnt
a
עֹלָ֧הʿōlâoh-LA
offering,
meat
a
and
וּמִנְחָ֛הûminḥâoo-meen-HA
a
sacrifice,
זֶ֥בַחzebaḥZEH-vahk
offerings,
drink
and
וּנְסָכִ֖יםûnĕsākîmoo-neh-sa-HEEM
every
thing
דְּבַרdĕbardeh-VAHR
upon
his
י֥וֹםyômyome
day:
בְּיוֹמֽוֹ׃bĕyômôbeh-yoh-MOH

Cross Reference

Leviticus 23:2
“ઇસ્રાએલી લોકોને તું આ કહે: યહોવાના ઉત્સવો નીચે મુજબ છે, તમાંરે યહોવાના પસંદ કરેલા ઉત્સવોને ધર્મસંમેલનો તરીકે જાહેર કરવા.

Leviticus 23:4
“પ્રતિવર્ષ યહોવાના જે ઉત્સવો ઉજવવાના, ધર્મસંમેલનો બોલાવવાના પવિત્ર પર્વો છે તે નીચે મુજબ છે.

Deuteronomy 16:16
“તમાંરામાંના બધાં પુરુષોએ યહોવાએ પસંદ કરેલા સ્થાને તમાંરા દેવ યહોવાને વર્ષમાં ત્રણ વાર મળવા આવવું જ. બેખમીર રોટલીના પર્વના પ્રસંગે અઠવાડીયા પર્વના પ્રસંગે અને માંડવાયપર્વના પ્રસંગે કોઈ પણ વ્યકિત યહોવા સમક્ષ ખાલી હાથે આવે નહિ.

Ecclesiastes 3:1
પૃથ્વી ઉપર પ્રત્યેક વસ્તુને માટે યોગ્ય ઋતુ, અને પ્રત્યેક પ્રયોજનો માટે યોગ્ય સમય હોય છે;