Leviticus 19:4
ધાતુની મૂર્તિઓ બનાવશો નહિ, ને મૂર્તિપૂજા કરશો નહિ. હું યહોવા તમાંરો દેવ છું.
| Turn | אַל | ʾal | al |
| ye not | תִּפְנוּ֙ | tipnû | teef-NOO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| idols, | הָ֣אֱלִילִ֔ם | hāʾĕlîlim | HA-ay-lee-LEEM |
| nor | וֵֽאלֹהֵי֙ | wēʾlōhēy | vay-loh-HAY |
| make | מַסֵּכָ֔ה | massēkâ | ma-say-HA |
| molten yourselves to | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| gods: | תַֽעֲשׂ֖וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| I | לָכֶ֑ם | lākem | la-HEM |
| am the Lord | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| your God. | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |