Leviticus 14:46
એ ઘર બંધ રહ્યું હોય તે દરમ્યાન કોઈ ઘરમાં પ્રવેશે તો તે સાંજ સુધી અશુદ્ધ ગણાય.
Leviticus 14:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
American Standard Version (ASV)
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.
Bible in Basic English (BBE)
And, in addition, anyone who goes into the house at any time, while it is shut up, will be unclean till evening.
Darby English Bible (DBY)
And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, he that goeth into the house all the while that it is shut up, shall be unclean until the evening.
World English Bible (WEB)
"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
Young's Literal Translation (YLT)
`And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;
| Moreover he that goeth | וְהַבָּא֙ | wĕhabbāʾ | veh-ha-BA |
| into | אֶל | ʾel | el |
| house the | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the while | יְמֵ֖י | yĕmê | yeh-MAY |
| up shut is it that | הִסְגִּ֣יר | hisgîr | hees-ɡEER |
| shall be unclean | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| until | יִטְמָ֖א | yiṭmāʾ | yeet-MA |
| the even. | עַד | ʿad | ad |
| הָעָֽרֶב׃ | hāʿāreb | ha-AH-rev |
Cross Reference
Numbers 19:21
આ તમાંરે માંટે કાયમી નિયમ છે. પાણીનો છંટકાવ કરનાર વ્યક્તિ ત્યારબાદ પોતાનાં કપડાં ધોઈ નાખે. વળી જે કોઈ તે પાણીને સ્પર્શ કરે તે પણ સાંજ સુધી સૂતકી ગણાય.
Leviticus 11:24
“તેઓના શબને પણ જો કોઈ સ્પર્શ કરે તો સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય.
Leviticus 11:28
અને જે કોઈ તેમના શબને ઉપાડે, તો તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં, પણ તે સાંજ સુધી અશુદ્ધ ગણાય. કારણ કે તે માંટેની તમને મનાઈ કરેલી છે.
Leviticus 15:5
તેથી જે કોઈ વ્યક્તિ તે માંણસની પથારીને સ્પર્શ કરે તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં, પાણીથી સ્નાન કરવું અને સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ રહેશે.
Leviticus 15:10
સ્રાવવાળો માંણસ જયાં બેઠો હોય તે વસ્તુને જો કોઈ સ્પર્શ કરે તો સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય, અને જે કોઈ તે વસ્તુને ઉપાડે તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં પાણીથી સ્નાન કરવું અને સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય.
Leviticus 17:15
“જે કોઈ ઇસ્રાએલી કે વિદેશી કુદરતી રીતે મૃત્યુ પામેલું અથવા જંગલી પ્રાણીઓ માંરી નાખેલું પ્રાણી ખાય તો તેણે પોતાનાં વસ્ત્રો ધોઈ નાખવાં. પાણીથી સ્નાન કરવું અને સાંજ સુધી તે અશુદ્ધ ગણાય તેથી કશાને અડવું નહિ.
Leviticus 22:6
તો તે યાજક સાંજ સુધી અશુદ્ધ ગણાય અને સાંજે તે સ્નાન કરીને શુદ્ધ ન થાય ત્યાં સુધી તેણે પવિત્ર અર્પણમાંથી કશુંય ખાવું નહિ.
Numbers 19:7
ત્યારબાદ તેણે પોતાનાં કપડાં ધોઈ નાખવાં અને આખા શરીરે સ્નાનકરવું અને છાવણીમાં પાછા ફરવું. સાંજ સુધી વિધિ અનુસાર તે અશુદ્ધ ગણાય.