Lamentations 3:1
હું એક એવો માણસ છું જેણે યહોવાના રોષના દંડાનો માર અનુભવ્યો છે.
Lamentations 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
American Standard Version (ASV)
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Bible in Basic English (BBE)
I am the man who has seen trouble by the rod of his wrath.
Darby English Bible (DBY)
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
World English Bible (WEB)
I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
Young's Literal Translation (YLT)
I `am' the man `who' hath seen affliction By the rod of His wrath.
| I | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| am the man | הַגֶּ֙בֶר֙ | haggeber | ha-ɡEH-VER |
| that hath seen | רָאָ֣ה | rāʾâ | ra-AH |
| affliction | עֳנִ֔י | ʿŏnî | oh-NEE |
| by the rod | בְּשֵׁ֖בֶט | bĕšēbeṭ | beh-SHAY-vet |
| of his wrath. | עֶבְרָתֽוֹ׃ | ʿebrātô | ev-ra-TOH |
Cross Reference
Psalm 88:7
મારા પર તમારો કોપ અતિ ભારે છે, તમારા સર્વ મોજાંથી હું દુ:ખમાં ડૂબી ગયો છું;
Job 19:21
હે મારા મિત્રો, મારા પર દયા કરો, કારણકે દેવ મારી વિરૂદ્ધ થઇ ગયા છે.
Psalm 88:15
મારી યુવાવસ્થાથી જ મારા પર દુ:ખ આવી પડ્યાં છે. હું તમારા ગુસ્સાથી દુ:ખી થયો છું. હું અસહાય છું.
Psalm 71:20
ઘણાં ખેદજનક સંકટો તમે અમને દેખાડ્યાં છે; તમે પૃથ્વીનાં ઊંડાણોમાંથી અમને પાછા કાઢી લાવશો; તમે અમને પુર્નજીવિત કરશો .
Isaiah 53:3
લોકોએ તેની અવગણના કરી અને તેનો નકાર કર્યો. તે દુ:ખી અને વેદના પામેલો માણસ હતો. તે આપણી પાસે આવ્યો ત્યારે આપણે તેની તરફ પીઠ ફેરવી દીધી અને આપણું મુખ અવળું ફેરવી લીધું. તે ધિક્કારાયેલો હતો અને આપણે તેની ચિંતા કરી નહિ.
Jeremiah 15:17
મેં કદી નિરર્થક મોજમજા કરનારાઓના સંગમાં આનંદ માણ્યો નથી. તમે મને બનાવ્યો છે અને એમના પ્રત્યે મારામાં પુણ્યપ્રકોપ જગાડ્યો છે તેથી હું અળગો રહ્યો છું.
Jeremiah 20:14
તેમ છતાં મારા જન્મનો દિવસ શાપિત થાઓ!
Jeremiah 38:6
આથી એ લોકોએ યમિર્યાને લઇ જઇને રક્ષકઘરના પ્રાંગણમાં આવેલા રાજકુમાર માલ્ખિયાના ધાતુંના ટાંકામાં તેને ઉતાર્યો. તેઓએ તેને દોરડા વડે નીચે ઉતાર્યો. ધાતુના ટાંકામાં પાણી નહોતું, પણ ફકત કાદવ હતો અને યમિર્યા એ કાદવમાં ખૂંપી ગયો.
Lamentations 1:12
“ઓ, જનાર સૌ લોકો, જરા નજર કરો; કોઇને ય મારા જેવું દુ:ખ પડ્યું છે? જે યહોવાએ મને ક્રોધમાં આવીને દીધું છે?”