Judges 8:20
પછી ગિદિયોને પોતાના સૌથી મોટા પુત્ર યેથેરને કહ્યું, “ઊઠ, અને આ લોકોને માંરી નાખ.” પરંતુ તેના પુત્રએ તરવાર ખેંચી નહિ, તે હજુ નાદાન હતો એટલે તેની હિંમત ચાલી નહિ.
Judges 8:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
American Standard Version (ASV)
And he said unto Jether his first-born, Up, and slay them. But the youth drew not his sword; for he feared, because he was yet a youth.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said to Jether, his oldest son, Up! Put them to death. But the boy did not take out his sword, fearing because he was still a boy.
Darby English Bible (DBY)
And he said to Jether his first-born, "Rise, and slay them." But the youth did not draw his sword; for he was afraid, because he was still a youth.
Webster's Bible (WBT)
And he said to Jether his first-born, Arise, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.
World English Bible (WEB)
He said to Jether his firstborn, Up, and kill them. But the youth didn't draw his sword; for he feared, because he was yet a youth.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to Jether his first-born, `Rise, slay them;' and the young man hath not drawn his sword, for he hath been afraid, for he `is' yet a youth.
| was and And | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| he said | לְיֶ֣תֶר | lĕyeter | leh-YEH-ter |
| unto Jether | בְּכוֹר֔וֹ | bĕkôrô | beh-hoh-ROH |
| firstborn, | ק֖וּם | qûm | koom |
| his Up, | הֲרֹ֣ג | hărōg | huh-ROɡE |
| slay not drew youth | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| the | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| But | שָׁלַ֨ף | šālap | sha-LAHF |
| them. his | הַנַּ֤עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| sword: | חַרְבּוֹ֙ | ḥarbô | hahr-BOH |
| for feared, | כִּ֣י | kî | kee |
| he | יָרֵ֔א | yārēʾ | ya-RAY |
| because he yet | כִּ֥י | kî | kee |
| a youth. | עוֹדֶ֖נּוּ | ʿôdennû | oh-DEH-noo |
| נָֽעַר׃ | nāʿar | NA-ar |
Cross Reference
Joshua 10:24
જ્યારે આ રાજાઓને યહોશુઆ સમક્ષ લાવવામાં આવ્યા, બધા ઇસ્રાએલીઓને બોલાવાયા અને યહોશુઆએ તેના સૈન્યના અધિકારીઓને કહ્યું: “અહીં આવો અને તેમની ડોક પર તમાંરો પગ રાખો.” તેથી તેઓએ તેઓનાં પગ રાજાની ડોક પર મૂક્યા.
1 Samuel 15:33
શમુએલે કહ્યું, “તારી તરવારે ઘણી માંતાઓને પુત્રહીન બનાવી છે, એટલે હવે તારી માંતા પુત્રહીન બનશે.” અને તેણે ગિલ્ગાલની વેદી સામે અગાગને કાપી નાખ્યો.
Psalm 149:9
અને તેઓને દેવના ચુકાદો મુજબ તેઓ સજા કરે! યહોવા તેમના બધાં સંતોનો આદર છે. યહોવાની સ્તુતિ કરો.