Judges 6:13
ત્યાર પછી ગિદિયોને કહ્યું, “માંરા યહોવા, જો યહોવા સાચે જ માંરી અને ઈસ્રાએલીઓની પડખે હોય તો અમને આ બધું શું થયું? અમાંરા પિતૃઓએ અમને યહોવાના પ્રચંડ કાર્યો વિષે કહ્યું હતું જ્યારે તેઓ તેમને મિસરમાંથી બહાર લઈ આવ્યા હતાં, અને જ્યારે તેઓએ આ વિષે વાત કરી ત્યારે તેઓએ અદભૂત શોર્ય અને મહાન ઘટનાનું વર્ણન કર્યુ હતું. તે બધાં કયાં ગયા? હવે આજે તો યહોવાએ અમાંરો ત્યાગ કર્યો છે અમને મિદ્યાનીઓના હાથમાં સોંપી દીધા છે.”
| And Gideon | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵלָ֤יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| unto | גִּדְעוֹן֙ | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| him, Oh | בִּ֣י | bî | bee |
| Lord, my | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| if the Lord | וְיֵ֤שׁ | wĕyēš | veh-YAYSH |
| be | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| with | עִמָּ֔נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| why us, | וְלָ֥מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
| then is all | מְצָאַ֖תְנוּ | mĕṣāʾatnû | meh-tsa-AT-noo |
| this | כָּל | kāl | kahl |
| befallen | זֹ֑את | zōt | zote |
| where and us? | וְאַיֵּ֣ה | wĕʾayyē | veh-ah-YAY |
| be all | כָֽל | kāl | hahl |
| his miracles | נִפְלְאֹתָ֡יו | niplĕʾōtāyw | neef-leh-oh-TAV |
| which | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| fathers our | סִפְּרוּ | sippĕrû | see-peh-ROO |
| told | לָ֨נוּ | lānû | LA-noo |
| us of, saying, | אֲבוֹתֵ֜ינוּ | ʾăbôtênû | uh-voh-TAY-noo |
| Did not | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Lord the | הֲלֹ֤א | hălōʾ | huh-LOH |
| bring us up | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-YEEM |
| from Egypt? | הֶֽעֱלָ֣נוּ | heʿĕlānû | heh-ay-LA-noo |
| now but | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| hath forsaken | נְטָשָׁ֣נוּ | nĕṭāšānû | neh-ta-SHA-noo |
| delivered and us, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| us into the hands | וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ | wayyittĕnēnû | va-yee-teh-NAY-noo |
| of the Midianites. | בְּכַף | bĕkap | beh-HAHF |
| מִדְיָֽן׃ | midyān | meed-YAHN |