Judges 16:4 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Judges Judges 16 Judges 16:4

Judges 16:4
એ પછી સામસૂન સોરેકની ખીણમાં રહેતી દલીલાહ નામની એક સ્ત્રીના પ્રેમમાં પડયો.

Judges 16:3Judges 16Judges 16:5

Judges 16:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Bible in Basic English (BBE)
Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.

Darby English Bible (DBY)
After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli'lah.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

World English Bible (WEB)
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name `is' Delilah,

And
it
came
to
pass
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
afterward,
אַֽחֲרֵיʾaḥărêAH-huh-ray

כֵ֔ןkēnhane
that
he
loved
וַיֶּֽאֱהַ֥בwayyeʾĕhabva-yeh-ay-HAHV
woman
a
אִשָּׁ֖הʾiššâee-SHA
in
the
valley
בְּנַ֣חַלbĕnaḥalbeh-NA-hahl
Sorek,
of
שֹׂרֵ֑קśōrēqsoh-RAKE
whose
name
וּשְׁמָ֖הּûšĕmāhoo-sheh-MA
was
Delilah.
דְּלִילָֽה׃dĕlîlâdeh-lee-LA

Cross Reference

1 Kings 11:1
મિસરના ફારુનની પુત્રી સહિત અન્ય દેશોની ધણી સ્ત્રીઓને સુલેમાંન ચાહતો હતો તેમાં મોઆબની, આમ્મોનની, અદોમની, સિદોનની અને હિત્તીની સ્રીઓનો સમાંવેશ થતો હતો.

Nehemiah 13:26
ઇસ્રાએલના રાજા સુલેમાને શું આવી સ્ત્રીઓને કારણે પાપ કર્યુ નહોતું? જો કે ઘણાં રાષ્ટોમાં તેના જેટલો મહાન રાજા કોઇ નહોતો. તે પોતાના દેવનો વહાલો હતો અને દેવે તેને સર્વ ઇસ્રાએલીઓ પર રાજા ઠરાવ્યો હતો; તેમ છતાં વિદેશી સ્ત્રીઓએ તેને પાપ કરવા પ્રેર્યો હતો.

Proverbs 22:14
પરસ્ત્રીનું મુખ ઊંડી ખાઇ જેવું છે, જે તેમાં પડે છે તેના ઉપર યહોવાનો કોપ ઉતરે છે.

Proverbs 23:27
વારાંગના એ ઊંડી ખાઇ છે અને પરસ્ત્રી એ આફતોથી ભરેલો કૂવો છે.

Proverbs 26:11
જેમ કૂતરો ઓકેલું ખાવાને માટે પાછો આવે છે, તેમ મૂર્ખ કરેલી ભૂલ ફરી ફરીને કરે છે.

Proverbs 27:22
ઘંટીમાં અનાજની જેમ દળાય તોયે મૂર્ખની મૂર્ખાઇ ન જાય.

1 Corinthians 10:6
આ બાબતો જે બની તે આપણા માટે ઉદાહરણરૂપ છે. આ ઉદાહરણોએ આપણને પેલા લોકોની જેમ દુષ્ટ કામો કરવાની ઈચ્છામાંથી રોકવા જોઈએ, જે તે લોકોએ કર્યા.