Judges 16:2
ગાઝાનાં લોકોમાં વાત પ્રસરી ગઈ કે, “સામસૂન ત્યાં આવ્યો છે,” એટલે તેઓ તેને ધેરી વળ્યા અને આખી રાત તેના બહાર આવવાની રાહ જોતા નગરના દરવાજે ટાંપીને તેને પકડવા માંટે બેસી રહ્યાં, આખી રાત એમ જ બેસી રહ્યાં. તેમણે વિચાર્યુ, “સવાર સુધી આપણે રાહ જોઈશું અને પછી તેને માંરી નાખીશું.”
And it was told the Gazites, | לַֽעַזָּתִ֣ים׀ | laʿazzātîm | la-ah-za-TEEM |
saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Samson | בָּ֤א | bāʾ | ba |
is come | שִׁמְשׁוֹן֙ | šimšôn | sheem-SHONE |
hither. | הֵ֔נָּה | hēnnâ | HAY-na |
in, compassed they And | וַיָּסֹ֛בּוּ | wayyāsōbbû | va-ya-SOH-boo |
wait laid and him | וַיֶּֽאֶרְבוּ | wayyeʾerbû | va-YEH-er-voo |
for him all | ל֥וֹ | lô | loh |
night | כָל | kāl | hahl |
gate the in | הַלַּ֖יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
of the city, | בְּשַׁ֣עַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
quiet were and | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
all | וַיִּתְחָֽרְשׁ֤וּ | wayyitḥārĕšû | va-yeet-ha-reh-SHOO |
the night, | כָל | kāl | hahl |
saying, | הַלַּ֙יְלָה֙ | hallaylāh | ha-LA-LA |
morning, the In | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
when | עַד | ʿad | ad |
it is day, | א֥וֹר | ʾôr | ore |
we shall kill | הַבֹּ֖קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
him. | וַֽהֲרַגְנֻֽהוּ׃ | wahăragnuhû | VA-huh-rahɡ-NOO-hoo |