Judges 12:4
ત્યાર પછી યફતાએ ગિલયાદના બધા માંણસોને એકત્રિત કર્યા અને એફ્રાઈમના કુળસમૂહ સાથે લડાઈ કરી અને તેઓને હરાવ્યા; કારણ કે, એફ્રાઈમના લોકો તેમને હંમેશા કહેતા, “તમે સર્વ જે ગિલયાદમાં રહો છો, એફ્રાઈમથી ભાગી આવેલા છો, તમાંરી પાસે તમાંરી પોતાની જમીન નથી તમે એફ્રાઈમ અને મનાશ્શા વચ્ચે રહો.”
| Then Jephthah | וַיִּקְבֹּ֤ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
| gathered together | יִפְתָּח֙ | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| Gilead, of | גִלְעָ֔ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| and fought | וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Ephraim: | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
| men the and | וַיַּכּוּ֩ | wayyakkû | va-ya-KOO |
| of Gilead | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
| smote | גִלְעָ֜ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| אֶת | ʾet | et | |
| Ephraim, | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| because | כִּ֤י | kî | kee |
| they said, | אָֽמְרוּ֙ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| Ye | פְּלִיטֵ֤י | pĕlîṭê | peh-lee-TAY |
| Gileadites | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
| are fugitives | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
| Ephraim of | גִּלְעָ֕ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| among | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the Ephraimites, | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and among | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the Manassites. | מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |