Joshua 23:4
જુઓ, યર્દન નદીથી પશ્ચિમમાં ભૂમધ્ય સમુદ્ર સુધી વચ્ચેના પ્રદેશમાંથી જે બધા દેશોને મે હરાવી દીધા છે તેમની ભૂમિ અને હજી જે દેશો બાકી રહ્યા છે તેમની જમીન મેં તમાંરી ટોળીઓને વારસાગત રૂપે આપી છે. તેથી હવે યર્દન નદીથી માંડીને સમુદ્ર સુધીનું બધું તમાંરું થશે.
| Behold, | רְאוּ֩ | rĕʾû | reh-OO |
| I have divided | הִפַּ֨לְתִּי | hippaltî | hee-PAHL-tee |
| unto you by lot | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| these | אֶֽת | ʾet | et |
| nations | הַ֠גּוֹיִם | haggôyim | HA-ɡoh-yeem |
| that remain, | הַנִּשְׁאָרִ֥ים | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
| to be an inheritance | הָאֵ֛לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| tribes, your for | בְּנַֽחֲלָ֖ה | bĕnaḥălâ | beh-na-huh-LA |
| from | לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | lĕšibṭêkem | leh-sheev-tay-HEM |
| Jordan, | מִן | min | meen |
| with all | הַיַּרְדֵּ֗ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| nations the | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| off, cut have I | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| even unto the great | הִכְרַ֔תִּי | hikrattî | heek-RA-tee |
| sea | וְהַיָּ֥ם | wĕhayyām | veh-ha-YAHM |
| westward. | הַגָּד֖וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| מְב֥וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH | |
| הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |