Joshua 21:39
હેશ્બોન અને યાઝેર એમ ગૌચર સહિત કૂલ ચાર નગરો પ્રાપ્ત થયાં.
Joshua 21:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
Heshbon with her suburbs, Jazer with her suburbs; four cities in all.
American Standard Version (ASV)
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
Bible in Basic English (BBE)
Heshbon and Jazer with their grass-lands, four towns.
Darby English Bible (DBY)
Heshbon and its suburbs, Jaazer and its suburbs: four cities in all.
Webster's Bible (WBT)
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
World English Bible (WEB)
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.
Young's Literal Translation (YLT)
Heshbon and its suburbs, Jazer and its suburbs -- `in' all four cities.
| אֶת | ʾet | et | |
| Heshbon | חֶשְׁבּוֹן֙ | ḥešbôn | hesh-BONE |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jazer | יַעְזֵ֖ר | yaʿzēr | ya-ZARE |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs; | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| four | כָּל | kāl | kahl |
| cities | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| in all. | אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
Cross Reference
Numbers 21:26
હેશ્બોન અમોરીઓના રાજા સીહોનની રાજધાનીનું નગર હતું. અગાઉના મોઆબના રાજા સામે સીહોને યુદ્ધ કરીને આર્નોન સુધીનો તેનો બધો પ્રદેશ લઈ લીધો હતો.
Isaiah 16:8
કારણ, હેશ્બોનમાં ખેતરો કસ વગરનાં થઇ ગયા છે. સિબ્માહની દ્રાક્ષની વાડીઓ ખેદાનમેદાન થઇ ગઇ છે. એક સમય એવો હતો જ્યારે એ દ્રાક્ષની વાડીઓ બાલ-ગોયિમ અને યાઝેર સુધી પહોંચતી હતી. અને ત્યાંથી ઠેઠ રણ સુધી ફેલાતી હતી; અને પશ્ચિમમાં એની શાખાઓ સમુદ્રની સામે પાર સુધી પહોંચતી હતી.
1 Chronicles 6:81
હેશ્બોન તેનાં ગૌચરો સાથે; અને યાઝેર નગરો ગૌચરો સાથે આપ્યાં.
Joshua 13:21
ભૂમિમાં સપાટ ભૂમિમાં બધાં નગરો અને અમોરી રાજા સીહોન જે હેશ્બોનમાં રાજ્ય કરતો હતો તેના બધા રાજ્યોનો સમાંવેશ થતો હતો. મૂસાએ તેને અને મિધાઅનના નેતાઓ તથા અવી, રેકેમ, સૂર, હૂર અને શિઓનનારેબાને પણ હરાવ્યા હતા.
Joshua 13:17
અને હેશ્બોનની સપાટ ભૂમિ અને તેના બધા નગરો, દીબોન, બામોથ-બઆલ, બેથ-બઆલમેઓન,
Numbers 32:37
રૂબેનના વંશજોએ હેશ્બોન,
Numbers 32:35
આટ્રોથ-શોફાન, યાઝેર, યોગ્બહાહ,
Numbers 32:3
“ઇસ્રાએલી સમાંજને યહોવાએ જીતી આપેલો પ્રદેશ, અટારોથ, દીબોન, યાઝેર, નિમ્રાહ, હેશ્બોન, એલઆલેહ, સબામ, નબો અને બેઓન.
Numbers 32:1
ઇસ્રાએલી પ્રજા યાઝેર અને ગિલયાદના પ્રદેશમાં આવી, રૂબેન અને ગાદના કુળસમૂહો પાસે ઘેટાનાં મોટાં મોટાં ઘણ હતા. તેમણે જોયું કે આ પ્રદેશ ઢોરઢાંખરના ઉછેર માંટે ઉત્તમ અને અનુકુળ છે.
Jeremiah 48:32
દ્રાક્ષાવાડીઓથી ભરપૂર સિબ્માહના લોકો, હું યાઝેરના કરતાં પણ તમારા માટે વધુ વિલાપ કરું છું. કારણ કે વિનાશે તમારી ફેલાયેલી ડાળીઓને કાપી નાખી છે અને તમારી દ્રાક્ષાઓ તથા ઉનાળાનાં ફળોની ફસલને લઇ લીધી છે. તેણે તમને ઉજ્જડ કરી મૂક્યા છે!