John 6:67
ઈસુએ બાર પ્રેરિતોને પૂછયું, “તમે પણ મને છોડીને જવા ઈચ્છો છો?”
John 6:67 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
American Standard Version (ASV)
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
Bible in Basic English (BBE)
So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?
World English Bible (WEB)
Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"
Young's Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?'
| Then | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| said | οὖν | oun | oon |
| Jesus unto | ὁ | ho | oh |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| the | τοῖς | tois | toos |
| twelve, | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| Will | Μὴ | mē | may |
| καὶ | kai | kay | |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| also | θέλετε | thelete | THAY-lay-tay |
| go away? | ὑπάγειν | hypagein | yoo-PA-geen |
Cross Reference
Joshua 24:15
“યહોશુઆએ લોકોને કહ્યું, “પરંતુ જો તમને યહોવાની સેવા કરવાનું પસંદ ના હોય તો તમાંરે કોની પૂજા કરવી છે તેનો આજે જ નિર્ણય કરી લો: જે દેવોને તમાંરા પિતૃઓ ફ્રાત નદીને કાંઠે પૂજતા હતા તેની કે જેમના પ્રદેશમાં તમે વસો છો તે અમોરીઓના દેવોની? પણ હું અને માંરું કુટુંબ તો યહોવાની જ સેવા કરીશું.”
Ruth 1:11
પણ નાઓમીએ કહ્યું; “માંરી પુત્રીઓ પાછી જાઓ. તમે શું કામ માંરી સાથે આવવા માંગો છો? હવે મને વધુ પુત્રો કયાં થવાના છે, જે મોટા થઈને તમને પરણે?
2 Samuel 15:19
ત્યારે રાજાએ ગાથથી આવેલા ઇત્તાયને કહ્યું, “અરે, તમે બધાં શા માંટે માંરી સાથે આવો છો? પાછા જાઓ અને નવા રાજા સાથે રહો; કારણ તમે બધાં પરદેશીઓ છો અને તમાંરા પોતાના દેશમાંથી આવેલા છો.
Matthew 10:2
બાર પ્રેરિતોનાં નામ આ પ્રમાણે છે:પ્રથમ સિમોન જે પિતર કહેવાય છે તેનો ભાઈ આંન્દ્રિયા, ઝબદીનો દીકરો યાકૂબ તથા તેનો ભાઈ યોહાન.
Luke 14:25
ઈસુ સાથે ઘણા લોકો જતા હતા. ઈસુએ લોકોને કહ્યું,
John 6:70
પછી ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “મેં તમારામાંથી તે બધા બાર પસંદ કર્યા છે છતાં પણ તમારામાંનો એક શેતાન છે.”