John 6:50
હું એ રોટલી છું જે આકાશમાંથી ઉતરે છે. જો કોઈ વ્યક્તિ આ રોટલી ખાય છે તે કદાપિ મૃત્યુ પામશે નહિ.
John 6:50 in Other Translations
King James Version (KJV)
This is the bread which cometh down from heaven, that a man may eat thereof, and not die.
American Standard Version (ASV)
This is the bread which cometh down out of heaven, that a man may eat thereof, and not die.
Bible in Basic English (BBE)
The bread which comes from heaven is such bread that a man may take it for food and never see death.
Darby English Bible (DBY)
This is the bread which comes down out of heaven, that one may eat of it and not die.
World English Bible (WEB)
This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
Young's Literal Translation (YLT)
this is the bread that out of the heaven is coming down, that any one may eat of it, and not die.
| This | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| the | ὁ | ho | oh |
| ἄρτος | artos | AR-tose | |
| bread which | ὁ | ho | oh |
| down cometh | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | tou | too | |
| from | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| heaven, | καταβαίνων | katabainōn | ka-ta-VAY-none |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| a man | τις | tis | tees |
| may eat | ἐξ | ex | ayks |
| thereof, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| φάγῃ | phagē | FA-gay | |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | μὴ | mē | may |
| die. | ἀποθάνῃ | apothanē | ah-poh-THA-nay |
Cross Reference
John 6:33
દેવની રોટલી શું છે? આકાશમાંથી જે રોટલી નીચે આવે છે તે દેવની છે, અને તે જગતને જીવન આપે છે.”
John 6:51
હું જીવતી રોટલી છું જે આકાશમાંથી ઉતરી છે, જો કોઈ વ્યક્તિ આ રોટલી ખાય તો તે અનંતજીવન પ્રાપ્ત કરે છે. આ રોટલી મારું શરીર છે. હું મારું શરીર આપીશ જેથી જગતમાંના લોકો જીવન પ્રાપ્ત કરી શકે.”
John 6:58
આપણા પૂર્વજોએ રણમાં જે રોટલી ખાધી તેના જેવી રોટલી હું નથી. તેઓએ તે રોટલી ખાધી, પણ બધા લોકોની જેમ તેઓ મૃત્યુ પામ્યા. હું એ રોટલી છું જે આકાશમાંથી ઉતરી આવી છે. જે વ્યક્તિ આ રોટલી ખાય છે તે અનંતજીવન જીવશે.”
John 3:13
ફક્ત એક જે ઊચે આકાશમાં ગયો તથા તે જે આકાશમાંથી નીચે આવ્યો તે જ માણસનો દીકરો છે.”
John 6:42
યહૂદિઓએ કહ્યું, “આ ઈસુ છે. અમે તેના માતાપિતાને ઓળખીએ છે. ઈસુ, યૂસફનો દીકરો છે. તે કેવી રીતે કહી શકે કે, ‘હું આકાશમાંથી નીચે આવ્યો છું?”
John 8:51
હું તમને સત્ય કહું છું. જો કોઈ મારું વચન પાળે છે, તો પછી તે કદી મૃત્યુ પામશે નહિ.”
John 11:25
ઈસુએ તેને કહ્યું, “હું પુનરુંત્થાન છું. હું જીવન છું. જે વ્યક્તિ મારામાં વિશ્વાસ કરે છે તેના મૃત્યુ પછી ફરીથી જીવન પ્રાપ્ત કરશે.
Romans 8:10
પાપને કારણે તમારું શરીર મરેલું છે. પરંતુ જો તમારામાં ખ્રિસ્ત (વસતો) હશે, તો આત્મા તમને જીવન આપશે, કેમ કે તમને દેવ સાથે ન્યાયી ઠરાવવામાં આવ્યા છે.