John 12:11
લાજરસને કારણે ઘણા યહૂદિઓ તેમના આગેવાનોને છોડતા હતા અને ઈસુમાં વિશ્વાસ કરતા હતા. તે જ કારણે યહૂદિ આગેવાનો પણ મારી નાખવા ઈચ્છતા હતા.
John 12:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
American Standard Version (ASV)
because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.
Darby English Bible (DBY)
because many of the Jews went away on his account and believed on Jesus.
World English Bible (WEB)
because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
Young's Literal Translation (YLT)
because on account of him many of the Jews were going away, and were believing in Jesus.
| Because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| that by reason of | πολλοὶ | polloi | pole-LOO |
| him | δι' | di | thee |
| many | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| the of | ὑπῆγον | hypēgon | yoo-PAY-gone |
| Jews | τῶν | tōn | tone |
| went away, | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| believed | ἐπίστευον | episteuon | ay-PEE-stave-one |
| on | εἰς | eis | ees |
| Jesus. | τὸν | ton | tone |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
Cross Reference
John 11:45
ત્યાં ઘણા યહૂદિઓ મરિયમની મુલાકાતે આવ્યા હતા. આ યહૂદિઓએ ઈસુએ જે કર્યુ તે જોયું અને આ યહૂદિઓમાંના ઘણાએ ઈસુમાં વિશ્વાસ કર્યો.
John 12:18
ઘણા લોકો ઈસુને મળવા બહાર ગયા, કારણ કે તેઓએ સાંભળ્યું કે ઈસુએ આ ચમત્કાર કર્યો.
John 7:31
પરંતુ લોકોમાંના ઘણા ઈસુમાં વિશ્વાસ રાખતા હતા. લોકોએ કહ્યું, “અમે ખ્રિસ્તની આવવાની રાહ જોઈએ છીએ. જ્યારે ખ્રિસ્ત આવશે, ત્યારે તે શું આ માણસ (ઈસુ) કરતા વધારે ચમત્કારો કરશે? ના! આથી આ માણસ જ ખ્રિસ્ત હોવો જોઈએ.”
John 11:48
જો આપણે તેને આ ચમત્કારો કરવાનું ચાલુ રાખવા દઈશું, તો બધા લોકો તેનામાં વિશ્વાસ કરશે. પછી રોમનો આવશે અને આપણા મંદિર અને રાષ્ટ્રને લઈ લેશે.”
John 15:18
“જો જગત તમને ધિક્કારે છે તો, યાદ કરજો કે જગતે મને પ્રથમ ધિક્કાર્યો છે.
Acts 13:45
યહૂદિઓએ આ બધા લોકોને ત્યાં જોયા. તેથી યહૂદિઓને વધારે ઈર્ષા થઈ. તેઓએ થોડાક અપશબ્દો કહ્યા. અને પાઉલે જે કહ્યું હતું તેના વિરોધમાં દલીલો કરી.
James 3:14
તમે સ્વાર્થ અને હ્રદયમાં કડવી અદેખાઇ કરવાનું રાખશો તો તમારે અભિમાનનું કોઈજ કારણ નથી. તમારું અભિમાન જૂઠાણું છે જે સત્યને ઢાકી દે છે.