John 11:3
તેથી મરિયમ અને માર્થાએ ઈસુને કહેવા માટે એક વ્યક્તિને મોકલી, “પ્રભુ, તારો પ્રિય મિત્ર લાજરસ માંદો છે.”
John 11:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
American Standard Version (ASV)
The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Bible in Basic English (BBE)
So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.
Darby English Bible (DBY)
The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
World English Bible (WEB)
The sisters therefore sent to him, saying, "Lord, behold, he for whom you have great affection is sick."
Young's Literal Translation (YLT)
therefore sent the sisters unto him, saying, `Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;'
| Therefore | ἀπέστειλαν | apesteilan | ah-PAY-stee-lahn |
| his | οὖν | oun | oon |
| sisters | αἱ | hai | ay |
| sent | ἀδελφαὶ | adelphai | ah-thale-FAY |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| saying, | λέγουσαι | legousai | LAY-goo-say |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| behold, | ἴδε | ide | EE-thay |
| he whom | ὃν | hon | one |
| thou lovest | φιλεῖς | phileis | feel-EES |
| is sick. | ἀσθενεῖ | asthenei | ah-sthay-NEE |
Cross Reference
John 11:5
(ઈસુએ માર્થા, તેની બહેન અને લાજરસ પર પ્રેમ રાખ્યો હતો.)
John 11:36
અને યહૂદિઓએ કહ્યું, “જુઓ! ઈસુ લાજરસ પર પ્રેમ રાખતો હતો!”
Revelation 3:19
“હું જે લોકોને ચાહું છું તે સવૅને હું સધારું છું અને શિક્ષા કરું છું. માટે તું ઉત્સાહી થા, પસ્તાવો કર.
James 5:14
જો તમારામાંનું કોઈ માંદુ પડે તો, તેણે મંડળીના વડીલોને બોલાવવા જોઈએ. વડીલોએ પ્રભુના નામે તેને તેલ ચોળીને તેને માટે પ્રાર્થના કરવી જોઈએ.
Hebrews 12:6
દેવ જેને ચાહે છે તે દરેકને શિક્ષા કરે છે, અને જેને તે પુત્ર તરીકે સ્વીકારે છે તે દરેક માણસને તે શિક્ષા કરે છે.”
2 Timothy 4:20
એરાસ્તસ કરિંથમાં રહ્યો અને મેં ત્રોફિમસને બિમાર હતો તેથી મિલેતસમાં રાખ્યો છે.
Philippians 2:26
હવે મેં તેને તમારી પાસે મોકલવાનું નક્કી કર્યુ છે. હું તેને મોક્લું છું કારણ કે તમને મળવાની તેની ખૂબ ઈચ્છા છે. તેની માંદગી વિષે સાંભળવાથી તમે લોકો ચિંતીત છો તેનાથી તે પોતે વ્યગ્ર છે.
John 13:23
શિષ્યોમાંનો એક ઈસુની બાજુમાં છાતીને અઢેલીને બેઠો હતો. ઈસુ જેને પ્રેમ કરતો હતો તે આ શિષ્ય હતો.
John 11:11
ઈસુએ આ વાતો કર્યા પછી તેણે કહ્યું, “આપણો મિત્ર લાજરસ હવે ઊંઘે છે. પણ હું તેને જગાડવા જઈશ.”
John 11:1
ત્યાં લાજરસ નામનો એક માણસ હતો જે માંદો હતો. તે બેથનિયાના ગામમાં રહેતો હતો. આ તે ગામ હતું જ્યાં મરિયમ તથા તેની બહેન માર્થા રહેતાં હતાં.
Psalm 16:3
પૃથ્વી પર યહોવાથી ડરનારા સંતો ઉત્તમ છે, એવાં સ્રી પુરુષના સંગમાંજ મને આનંદ મળે છે.
Genesis 22:2
દેવે કહ્યું, “તારા પુત્રને, તારા એકનાએક પુત્રને, જે તને વહાલો છે તે ઇસહાકને લઈને તું મોરિયા પ્રદેશમાં જા. અને ત્યાં હું કહું તે ડુંગર ઉપર તું તેનું દહનાર્પણ કર.”