John 11:10
પણ જ્યારે વ્યક્તિ રાત્રી દરમ્યાન ચાલે છે, તે ઠોકર ખાય છે. શા માટે? કારણ કે તેને જોવા માટે મદદ કરનાર પ્રકાશ હોતો નથી.”
John 11:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
American Standard Version (ASV)
But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.
Bible in Basic English (BBE)
But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.
Darby English Bible (DBY)
but if any one walk in the night, he stumbles, because the light is not in him.
World English Bible (WEB)
But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn't in him."
Young's Literal Translation (YLT)
and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.'
| But | ἐὰν | ean | ay-AN |
| if | δέ | de | thay |
| a man | τις | tis | tees |
| walk | περιπατῇ | peripatē | pay-ree-pa-TAY |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| night, | νυκτί | nykti | nyook-TEE |
| stumbleth, he | προσκόπτει | proskoptei | prose-KOH-ptee |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| there is | τὸ | to | toh |
| no | φῶς | phōs | fose |
| οὐκ | ouk | ook | |
| light | ἔστιν | estin | A-steen |
| in | ἐν | en | ane |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Jeremiah 13:16
અંધારું થાય તે પહેલાં અને સંધ્યાં સમયે પર્વત પરના પ્રવાસીની જેમ તમે ગબડી પડો તે પહેલાં તમારાં દેવ યહોવાને સન્માન આપો, અને તે અને તમે જે પ્રકાશની આશા રાખો છો તેને ધૂંધળા પડછાયા અને ગાઢ અંધકારમાં ફેરવી નાખે છે.
Jeremiah 20:11
પરંતુ મહાન યોદ્ધાની જેમ યહોવા મારી પડખે ઊભા છે. તે પરાક્રમી તથા ભયાવહ છે. મારા જુલમગારો ઠોકર ખાશે, તેઓ નહિ ફાવે, તેઓ નિષ્ફળ જતાં ભારે ફજેત થશે; તેઓ બધી રીતે અપમાનિત થશે અને સદાને માટે તેઓ પર કલંક લાગશે.
1 John 2:10
જે વ્યક્તિ તેના ભાઈને પ્રેમ કરે છે તો તે પ્રકાશમાં જીવે છે, અને તે વ્યક્તિમાં એવું કશું નથી જેથી તે ખોટું કરી શકે.
Psalm 27:2
જ્યારે દુષ્ટ શત્રુઓ મારો સંહાર કરવા આવશે, ત્યારે તેઓ ઠોકર ખાઇને નીચે પડશે.
Proverbs 4:18
પણ સદાચારીઓનો માર્ગ પરોઢિયાના પ્રકાશ જેવો છે, જે દિવસ ચઢતાં સુધીમાં વધું ઉજ્જવળ અને ઉજ્જવળ પ્રકાશિત થતો જાય છે.
Ecclesiastes 2:14
કારણ કે જ્ઞાની માણસ જોઇ શકે છે જ્યારે મૂર્ખ દ્રષ્ટિહીન છે, તો પણ મેં જોયું કે જ્ઞાની અને મૂર્ખ, બંનેના પરિણામ સરખાજ આવે છે.