Job 39:17
કારણકે દેવે તેને બુદ્ધિહીન સરજી છે; તેણે તેને અક્કલ આપી નથી.
Job 39:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
American Standard Version (ASV)
Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.
Bible in Basic English (BBE)
That she puts her eggs on the earth, warming them in the dust,
Darby English Bible (DBY)
For +God hath deprived her of wisdom, and hath not furnished her with understanding.
Webster's Bible (WBT)
Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in the dust,
World English Bible (WEB)
Because God has deprived her of wisdom, Neither has he imparted to her understanding.
Young's Literal Translation (YLT)
For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding:
| Because | כִּֽי | kî | kee |
| God | הִשָּׁ֣הּ | hiššāh | hee-SHA |
| hath deprived | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| her of wisdom, | חָכְמָ֑ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| neither | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| hath he imparted | חָ֥לַק | ḥālaq | HA-lahk |
| to her understanding. | לָ֝֗הּ | lāh | la |
| בַּבִּינָֽה׃ | babbînâ | ba-bee-NA |
Cross Reference
Job 35:11
જે દેવે આપણને પશુઓ અને પંખીઓ કરતાં વધારે સમજુ બનાવ્યા છે તો તે ક્યાં છે!
Deuteronomy 2:30
“પરંતુ હેશ્બોનના રાજા સીહોને આપણને માંર્ગ આપવાની ના પૅંડી, કારણ, તમાંરા દેવ યહોવાએ તેને હઠીલો અને બળવાખોર બનાવી દીધો, જેથી તે તમાંરા હાથે સીહોનનો વિનાશ કરે અને તેના પ્રદેશનો તમે કબજો કરી શકો, જે હજી પણ અમાંરી પાસે છે.
2 Chronicles 32:31
બાબિલના સત્તાવાળાઓએ દેશમાં બનેલા ચમત્કાર વિષે તેને પૂછવા મોકલેલા દૂતોની બાબતમાં જ દેવે તેનો ત્યાગ કર્યો હતો, પણ તે ફકત તેની પરીક્ષા કરવા અને તેના મનમાં શું છે તે જાણવા માટે જ.
Job 17:4
હે દેવ, તમે જ તેઓને આ સમજવા દીધું નથી, તેથી તમે તેઓને જીતવા દેશો નહિ.
Isaiah 19:11
સોઆનના રાજકર્તાઓ બિલકુલ મૂર્ખ છે, ફારુનના ડાહ્યા ગણાતા મંત્રીઓ પણ અક્કલ વગરની સલાહ આપે છે. તેઓ ફારુન આગળ એવું કેવી રીતે કહી શકે કે, “અમે પ્રાચીન કાળના જ્ઞાની પુરુષોના અને રાજાઓના વંશજ છીએ?”
Isaiah 57:17
તેમનાં લોભ અને પાપને કારણે ગુસ્સે થઇને મેં તેમને ફટકાર્યાં હતાં અને મેં તેમનાથી મારી જાતને છુંપાવી દીધી હતી. છતાં તેમણે હઠપૂર્વક મનમાન્યા માગેર્ જવાનું ચાલુ રાખ્યું.
James 1:17
દરેક ઉત્તમ વસ્તુ દેવ પાસેથી જ આવે છે અને બધીજ પરિપૂર્ણ ભેટો પ્રભુ તરફથી આવે છે. સર્વ પ્રકાશોના પિતા પાસેથી આ બધીજ શુભ વસ્તુઓ (સૂરજ, ચંદ્ધ, તારા) આવે છે. દેવ કદી બદલાતો નથી. તે સદાય એ જ રહે છે.