Job 35:2
“અયૂબ, તું દેવને પૂછ, ‘જો કોઇ દેવને પ્રસન્ન કરવાનો પ્રયત્ન કરે તો તેને શું ફાયદો થાય? જો મે પાપ ન કર્યા હોત તો મને વધારે ફાયદો થાત?’
Job 35:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
American Standard Version (ASV)
Thinkest thou this to be `thy' right, `Or' sayest thou, My righteousness is more than God's,
Bible in Basic English (BBE)
Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,
Darby English Bible (DBY)
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than ùGod's?
Webster's Bible (WBT)
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
World English Bible (WEB)
"Do you think this to be your right, Or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
Young's Literal Translation (YLT)
This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said -- `My righteousness `is' more than God's?'
| Thinkest | הֲ֭זֹאת | hăzōt | HUH-zote |
| thou this | חָשַׁ֣בְתָּ | ḥāšabtā | ha-SHAHV-ta |
| to be right, | לְמִשְׁפָּ֑ט | lĕmišpāṭ | leh-meesh-PAHT |
| saidst, thou that | אָ֝מַ֗רְתָּ | ʾāmartā | AH-MAHR-ta |
| My righteousness | צִדְקִ֥י | ṣidqî | tseed-KEE |
| is more than God's? | מֵאֵֽל׃ | mēʾēl | may-ALE |
Cross Reference
Matthew 12:36
પણ હું તમને કહું છું કે ન્યાયકાળે દરેક વ્યક્તિએ તેણે બોલેલા પ્રત્યેક અવિચારી શબ્દ માટે ઉત્તર આપવો પડશે.
Job 9:17
તે મને કચરી નાખવા તોફાન મોકલશે. કારણ વગર તે મને વધારે ઘાયલ કરશે.
Job 10:7
તમે સારી રીતે જાણો છો કે હું નિદોર્ષ છું. તમે જાણો છો કે તમારા હાથમાંથી મને કોઇ બચાવી શકે તેમ નથી.
Job 16:17
રડી રડીને મારું મોં લાલ થઇ ગયું છે. મારી આંખોની આજુબાજુ કાળા કુંડાળા પડી ગયાં છે.
Job 19:6
આટલું સમજી લો દેવે મને વિના વાંકે દંડ્યો છે અને મને ફાંસલામાં પકડી લીધો છે તે સાચું છે.
Job 27:2
“દેવે મારો ન્યાયનો હક છીનવી લીધો છે, સર્વસમર્થ દેવે મારા જીવનને દુ:ખી બનાવી દીધું છે, તેમના નામના સમ ખાઇને કહું છું;
Job 34:5
કારણ કે અયૂબે કહ્યું છે કે, ‘હું નિદોર્ષ છું અને દેવ મારી સાથે ન્યાયી નથી.
Job 40:8
અયૂબ, શું તું માને છે કે હું ગેરવાજબી છુ? તું કહે કે હું ખોટું કરવા માટે દોષિત છું, તેથી શું તું નિદોર્ષ દેખાઇ શકીશ?
Luke 19:22
“પછી રાજાએ તે ચાકરને કહ્યું કે, ‘તું ખરાબ ચાકર છે, હું તારા જ શબ્દો તારા તિરસ્કાર માટે વાપરીશ. તેં કહ્યું, કે, ‘હું એક કડક માણસ છું. તેં કહ્યું કે હું જે કમાયો નથી તે પૈસા પણ લઈ લઉં છું. અને ફસલ જે મેં ઉગાડી નથી તે હું ભેગી કરું છું.