Job 30:21
તમે મારા પ્રત્યે નિષ્ઠુર થઇ ગયા છો. તમે તમારી શકિતનો ઉપયોગ મને ઈજા પહોંચાડવામાં કરો છો.
Job 30:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
American Standard Version (ASV)
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
Bible in Basic English (BBE)
You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me.
Darby English Bible (DBY)
Thou art changed to a cruel one to me; with the strength of thy hand thou pursuest me.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
World English Bible (WEB)
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou art turned to be fierce to me, With the strength of Thy hand, Thou oppresest me.
| Thou art become | תֵּהָפֵ֣ךְ | tēhāpēk | tay-ha-FAKE |
| cruel | לְאַכְזָ֣ר | lĕʾakzār | leh-ak-ZAHR |
| strong thy with me: to | לִ֑י | lî | lee |
| hand | בְּעֹ֖צֶם | bĕʿōṣem | beh-OH-tsem |
| thou opposest | יָדְךָ֣ | yodkā | yode-HA |
| thyself against me. | תִשְׂטְמֵֽנִי׃ | tiśṭĕmēnî | tees-teh-MAY-nee |
Cross Reference
Job 16:9
દેવ મારા પર હુમલો કરે છે, તે મારી સાથે ઉદ્વિગ્ન છે અને મારા શરીરને કાપીને અલગ કરે છે. દેવ મારી સામે તેના દાંત પીસે છે. મારા દુશ્મનો મારી સામે ધિક્કારથી જુએ છે.
Job 10:14
તમે જોતા હતાં કે હું પાપ કરું છું કે નહિ, એવા ઇરાદાથી કે જો હું પાપ કરું તો મને શિક્ષા કર્યા વગર છોડવો નહિ.
1 Peter 5:6
તેથી દેવના સમર્થ હાથો નીચે પોતાને વિનમ્ર બનાવો પછી યોગ્ય સમયે તે તમને ઉચ્ચપદે મૂકશે.
Jeremiah 30:14
તારા બધા પ્રેમીઓ તને ભૂલી ગયા છે. હવે તેઓ તારી સંભાળ રાખતા નથી. કારણ કે મેં તને કોઇ શત્રુની જેમ ઘાયલ કર્યો છે. હા, નિર્દય માણસની જેમ મેં તને ઇજા પહોંચાડી છે. કારણ કે તારાં પાપ ઘણા વધી ગયા છે અને તે તારો ઘણો મોટો અપરાધ છે.
Psalm 89:13
તમારો હાથ બળવાન છે, તમારા ભુજમાં પરાક્રમ છે, તમારો જમણો હાથ ઊંચો છે, મહિમાવંત સાર્મથ્યમાં.
Psalm 77:7
“શું યહોવા સર્વકાળ માટે તજી દેશે? ફરીથી કદી તે શું પ્રસન્ન થશે નહિ?
Job 23:6
શું દેવ તેની શકિતનો મારી સામે ઊપયોગ કરશે? ના, હું જે કઇં કહું તે જરૂર સાંભળશે.
Job 19:22
શા માટે દેવની જેમ તમે પણ મારી પાછળ પડ્યાં છો? મેં વેઠેલા દુ:ખોથી પણ તમને સંતોષ નથી થતો શું?
Job 19:6
આટલું સમજી લો દેવે મને વિના વાંકે દંડ્યો છે અને મને ફાંસલામાં પકડી લીધો છે તે સાચું છે.
Job 13:25
શું તમે પવનથી ખરી પડેલા પાંદડાને શિક્ષા કરશો? શું તમે સૂકા નિરર્થક તણખલાની પાછળ પીછો કરશો? હું તો એવો છું.
Job 10:3
દેવ, શું મને દુ:ખ આપીને તમને આનંદ મળે છે? એવું લાગે છે તમે જે સર્જન કર્યુ છે તેની તમને કાળજી નથી. અથવા તો કદાચ તમે દુષ્ટ લોકોની યોજનાઓથી ખુશ થાઓ છો?
Job 7:20
દેવ, તમે લોકો ઉપર ધ્યાન આપો, જો મે પાપ કર્યુ હોય, કાંઇ વાંધો નહિ, હું શું કરી શકું? તમે શા માટે મને તમારું નિશાન બનાવ્યો છે? જેથી હું બોજારૂપ થઇ ગયો છું?
Job 6:9
મને થાય છે દેવ મને કચરી નાખે, જરા આગળ વધે અને મને મારી નાખે.