Job 29:7 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Job Job 29 Job 29:7

Job 29:7
એ દિવસોમાં હું જ્યારે નગરના દરવાજે જતો ત્યારે આદરપાત્ર આગેવાનોની વચ્ચે જાહેર સભાના સ્થળમાં હું બેઠો હતો.

Job 29:6Job 29Job 29:8

Job 29:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

American Standard Version (ASV)
When I went forth to the gate unto the city, When I prepared my seat in the street,

Bible in Basic English (BBE)
When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,

Darby English Bible (DBY)
When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,

Webster's Bible (WBT)
When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

World English Bible (WEB)
When I went forth to the city gate, When I prepared my seat in the street,

Young's Literal Translation (YLT)
When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.

When
I
went
out
בְּצֵ֣אתִיbĕṣēʾtîbeh-TSAY-tee
to
the
gate
שַׁ֣עַרšaʿarSHA-ar
through
עֲלֵיʿălêuh-LAY
city,
the
קָ֑רֶתqāretKA-ret
when
I
prepared
בָּ֝רְח֗וֹבbārĕḥôbBA-reh-HOVE
my
seat
אָכִ֥יןʾākînah-HEEN
in
the
street!
מוֹשָׁבִֽי׃môšābîmoh-sha-VEE

Cross Reference

Deuteronomy 16:18
“તમાંરા યહોવા દેવ તમને જે બધાં નગરો આપે તેમાં તમાંરે વંશવાર ન્યાયાધીશો તથા બીજા વહીવટી અધિકારીઓની નિમણૂક કરવી, અને તેઓએ સમગ્ર દેશમાં ઉચિત ન્યાય કરવો.

Ruth 4:1
બોઆઝ શહેરના દરવાજા પાસે લોકો ભેગા થાય છે તે જગ્યાએ ગયો. એના પરિવારનો નજીકનો સગો ત્યાંથી પસાર થાય ત્યાં સુધી ત્યાં બેસી રહ્યો. એણે એને બોલાવીને કહ્યું, “અરે ફલાણા આવ અને અહીં બેસ હું તારી સાથે થોડી વાત કરવા માંગું છું. એટલે તે આવીને બેઠો.”

Zechariah 8:16
તમારે આટલું કરવાનું છે; એકબીજા સાથે સાચું બોલો, અને અદાલતમાં ખરો ન્યાય કરો અને શાંતિ જાળવો.

Deuteronomy 21:19
તો તેનાં માંતાપિતાએ તેને પકડીને ગામના ચોરામાં ગામના વડીલો આગળ રજૂ કરવો.

Ruth 4:11
શહેરની ભાગોળમાં સર્વ લોકો તથા વડીલોએ કહ્યું કે, “અમે સાક્ષી છીએ; યહોવા આ સ્ત્રીને રાહેલ અને લેઆહ જેવી બનાવે, જેણે ઇસ્રાએલનું ઘર બનાવ્યું હતું. તું એફ્રાથાહમાં સુખી થા, અને બેથલેહેમમાં નામાંકિત થા.

Job 31:21
મેં એક અનાથ મદદ માગવા માટે તે જ્યારે દરવાજા પર આવ્યો હોય ત્યારે હાથ ઉઠાવ્યો હોય.