Job 19:11
તદુપરાંત તેમણે પોતાનો બધો રોષ મારી વિરુદ્ધ પ્રગટ કર્યો છે, તેઓ મને પોતાનો શત્રુ જેવો ગણે છે.
Job 19:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
American Standard Version (ASV)
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of' his adversaries.
Bible in Basic English (BBE)
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
Darby English Bible (DBY)
And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.
Webster's Bible (WBT)
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as one of his enemies.
World English Bible (WEB)
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
Young's Literal Translation (YLT)
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
| He hath also kindled | וַיַּ֣חַר | wayyaḥar | va-YA-hahr |
| his wrath | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| against | אַפּ֑וֹ | ʾappô | AH-poh |
| counteth he and me, | וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי | wayyaḥšĕbēnî | va-yahk-sheh-VAY-nee |
| his of one as him unto me enemies. | ל֣וֹ | lô | loh |
| כְצָרָֽיו׃ | kĕṣārāyw | heh-tsa-RAIV |
Cross Reference
Job 13:24
શા માટે તમે મારાથી મુખ ફેરવી લો છો? શા માટે તમે મારી સાથે તમારા દુશ્મન જેવું વર્તન કરો છો?
Job 16:9
દેવ મારા પર હુમલો કરે છે, તે મારી સાથે ઉદ્વિગ્ન છે અને મારા શરીરને કાપીને અલગ કરે છે. દેવ મારી સામે તેના દાંત પીસે છે. મારા દુશ્મનો મારી સામે ધિક્કારથી જુએ છે.
Job 33:10
દેવ મારી વિરુદ્ધ થવા બહાનું શોધી કાઢે છે, દેવ મારી સાથે એક શત્રુ જેવો વર્તાવ કરે છે.
Deuteronomy 32:22
એ મુજ ક્રોઘાગ્નિ ભભૂકી ઉઠયો છે, પાતાળના તળિયા સુધી બધુ ભસ્મ થશે. અને મૂળમાંથી આખા પર્વતને અને પૃથ્વીને અને પાકને ભરખી જશે.
Psalm 89:46
હે યહોવા, ક્યાં સુધી આમ ચાલ્યા કરશે? શું તમે આમ છુપાઇ રહેશો સદાકાળ? શું તમારો કોપ અગ્નિની જેમ સળગતો રહેશે?
Psalm 90:7
કારણ, તમારા કોપથી અમારો નાશ થાય છે, અને તમારા રોષથી અમને ત્રાસ થાય છે.
Lamentations 2:5
યહોવા શત્રુના જેવા હતા, તેમણે ઇસ્રાએલનો નાશ કર્યો. હા, તેણે તેના મહેલો અને કિલ્લાઓનો નાશ કર્યો. તેણીને તેણે શોક કરવાનું નિમિત્ત આપ્યુ.