Jeremiah 49:3
હે હેશ્બોન, વિલાપ કર. આમ્મોનમાંનું આયનગર નાશ પામ્યું છે! રાબ્બાહની સ્ત્રીઓ રૂદન કરો, શોકના વસ્ત્રો પહેરો, વાડામાં સંતાઇને રડો અને પ્રશ્ચાતાપ કરો. કારણ કે તમારા દેવ મિલ્કોમ, તેના યાજકો અને અમલદારોનો દેશનિકાલ કરવામાં આવશે.
Howl, | הֵילִ֨ילִי | hêlîlî | hay-LEE-lee |
O Heshbon, | חֶשְׁבּ֜וֹן | ḥešbôn | hesh-BONE |
for | כִּ֣י | kî | kee |
Ai | שֻׁדְּדָה | šuddĕdâ | shoo-deh-DA |
is spoiled: | עַ֗י | ʿay | ai |
cry, | צְעַקְנָה֮ | ṣĕʿaqnāh | tseh-ak-NA |
daughters ye | בְּנ֣וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
of Rabbah, | רַבָּה֒ | rabbāh | ra-BA |
gird | חֲגֹ֣רְנָה | ḥăgōrĕnâ | huh-ɡOH-reh-na |
sackcloth; with you | שַׂקִּ֔ים | śaqqîm | sa-KEEM |
lament, | סְפֹ֕דְנָה | sĕpōdĕnâ | seh-FOH-deh-na |
fro and to run and | וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה | wĕhitšôṭaṭnâ | veh-heet-shoh-TAHT-na |
by the hedges; | בַּגְּדֵר֑וֹת | baggĕdērôt | ba-ɡeh-day-ROTE |
for | כִּ֤י | kî | kee |
their king | מַלְכָּם֙ | malkām | mahl-KAHM |
go shall | בַּגּוֹלָ֣ה | baggôlâ | ba-ɡoh-LA |
into captivity, | יֵלֵ֔ךְ | yēlēk | yay-LAKE |
priests his and | כֹּהֲנָ֥יו | kōhănāyw | koh-huh-NAV |
and his princes | וְשָׂרָ֖יו | wĕśārāyw | veh-sa-RAV |
together. | יַחְדָּֽיו׃ | yaḥdāyw | yahk-DAIV |