Jeremiah 33:1 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Jeremiah Jeremiah 33 Jeremiah 33:1

Jeremiah 33:1
યમિર્યા હજી કેદી તરીકે રક્ષકઘરના ચોકમાં હતો ત્યાં જ તેને બીજી વાર યહોવાની વાણી સંભળાઇ.

Jeremiah 33Jeremiah 33:2 ⇨

Jeremiah 33:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,

American Standard Version (ASV)
Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the place of the armed watchmen, saying,

Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the prison, saying,

World English Bible (WEB)
Moreover the word of Yahweh came to Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard, saying,

Young's Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto Jeremiah a second time -- and he `is' yet detained in the court of the prison -- saying:

Moreover
the
word
וַיְהִ֧יwayhîvai-HEE
of
the
Lord
דְבַרdĕbardeh-VAHR
came
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
unto
אֶֽלʾelel
Jeremiah
יִרְמְיָ֖הוּyirmĕyāhûyeer-meh-YA-hoo
the
second
שֵׁנִ֑יתšēnîtshay-NEET
he
while
time,
וְהוּא֙wĕhûʾveh-HOO
was
yet
עוֹדֶ֣נּוּʿôdennûoh-DEH-noo
shut
up
עָצ֔וּרʿāṣûrah-TSOOR
court
the
in
בַּחֲצַ֥רbaḥăṣarba-huh-TSAHR
of
the
prison,
הַמַּטָּרָ֖הhammaṭṭārâha-ma-ta-RA
saying,
לֵאמֹֽר׃lēʾmōrlay-MORE

Cross Reference

Jeremiah 37:21
જ્યારે રાજા સિદકિયાએ આજ્ઞા કરી કે, યમિર્યાને કેદમાં ન મોકલવામાં આવે, પરંતુ તેને રાજમહેલની જેલમાં રાખવામાં આવે અને નગરમાં રોટલી ખલાસ થઇ જાય ત્યાં સુધી તેને રોજ તાજી બનાવેલી રોટલી આપવામાં આવે. આમ થવાથી યમિર્યા રાજમહેલની જેલમાં રહ્યો.

Jeremiah 38:28
યરૂશાલેમને જીતી લેવામાં આવ્યું ત્યાં સુધી યમિર્યા રક્ષકઘરના ચોકમાં જ રહ્યો.

Jeremiah 32:2
તે વખતે બાબિલના રાજાની સૈના યરૂશાલેમને ઘેરો ઘાલીને પડી હતી અને પ્રબોધક યમિર્યા યહૂદિયાના રાજમહેલના રક્ષકઘરના ચોકમાં કેદમાં પડેલો હતો;

Jeremiah 32:8
“અને યહોવાના કહ્યા પ્રમાણે મારો પિતરાઇ ભાઇ હનામએલ રક્ષકઘરમાં ચોકમાં મારી પાસે આવ્યો અને બોલ્યો, ‘બિન્યામીનના કુળસમુહના દેશમાંના અનાથોથમાં મારું જે ખેતર છે તે તું વેચાતું લે; કારણ કે વારસાનો તથા મૂલ્ય આપીને છોડાવવાનો હક્ક તારો છે.’“તે તારે પોતાને માટે વેચાતું લે, ત્યારે મેં જાણ્યું કે આ તો યહોવાનું વચન છે.

2 Timothy 2:9
9કારણ કે એ સુવાર્તા હું કહેતો ફરું છું. તેથી હું ગુનેગારની જેમ દુ:ખ સહન કરું એમ મને ગુનેગાર વ્યક્તિની જેમ સાંકળોથી પણ બાંધી રાખ્યો છે. પરંતુ દેવનો ઉપદેશ કઈ બંધનમાં નથી.