Jeremiah 23:34 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Jeremiah Jeremiah 23 Jeremiah 23:34

Jeremiah 23:34
“જો કોઇ પ્રબોધક કે યાજક કે કોઇ બીજો ‘યહોવાની વાણી ભારરૂપ છે.’ એમ કહેશે તો હું તેને અને તેનાં કુટુંબને ભારે પડીશ.

⇦ Jeremiah 23:33Jeremiah 23Jeremiah 23:35 ⇨

Jeremiah 23:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

American Standard Version (ASV)
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.

Bible in Basic English (BBE)
And as for the prophet and the priest and the people who say, A word of weight from the Lord! I will send punishment on that man and on his house.

Darby English Bible (DBY)
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.

World English Bible (WEB)
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house.

Young's Literal Translation (YLT)
And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house.

And
as
for
the
prophet,
וְהַנָּבִ֤יאwĕhannābîʾveh-ha-na-VEE
priest,
the
and
וְהַכֹּהֵן֙wĕhakkōhēnveh-ha-koh-HANE
and
the
people,
וְהָעָ֔םwĕhāʿāmveh-ha-AM
that
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
shall
say,
יֹאמַ֖רyōʾmaryoh-MAHR
burden
The
מַשָּׂ֣אmaśśāʾma-SA
of
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
punish
even
will
I
וּפָקַדְתִּ֛יûpāqadtîoo-fa-kahd-TEE

עַלʿalal
that
הָאִ֥ישׁhāʾîšha-EESH
man
הַה֖וּאhahûʾha-HOO
and
his
house.
וְעַלwĕʿalveh-AL
בֵּיתֽוֹ׃bêtôbay-TOH

Cross Reference

Lamentations 2:14
તમારા પ્રબોધકોએ કહ્યું કે તેમને સંદર્શન થયું હતું પણ તેઓ જુઠું બોલી રહ્યા છે અને તને છેતરે છે, અને તને તારા અપરાધો વિષે ન કહીને તેણે તને સુધરવાની તક જ નહોતી આપી.

Zechariah 13:3
એ પછી જો કોઇ પ્રબોધકની જેમ વર્તશે તો તેને જન્મ આપનારા તેના માબાપ તેને કહેશે કે, તને જીવવાનો અધિકાર નથી, કારણ, ‘તું યહોવાને નામે જૂઠું બોલે છે.’ અને પ્રબોધક તરીકે વર્તવા માટે તેને જન્મ આપનારા તેના માબાપ જ તેને વીંધી નાખશે.