Jeremiah 23:31
જે પ્રબોધકો પોતાની વાણીને મારી વાણી તરીકે ખપાવે છે. તેમની સામે મારો વિરોધ છે.
Jeremiah 23:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
American Standard Version (ASV)
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.
Bible in Basic English (BBE)
See, I am against the prophets, says the Lord, who let their tongues say, He has said.
Darby English Bible (DBY)
Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.
World English Bible (WEB)
Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I `am' against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.
| Behold, | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
| I am against | עַל | ʿal | al |
| the prophets, | הַנְּבִיאִ֖ם | hannĕbîʾim | ha-neh-vee-EEM |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that use | הַלֹּקְחִ֣ים | hallōqĕḥîm | ha-loh-keh-HEEM |
| their tongues, | לְשׁוֹנָ֔ם | lĕšônām | leh-shoh-NAHM |
| and say, | וַֽיִּנְאֲמ֖וּ | wayyinʾămû | va-yeen-uh-MOO |
| He saith. | נְאֻֽם׃ | nĕʾum | neh-OOM |
Cross Reference
Jeremiah 23:17
જેઓ મારી વાણીનો તિરસ્કાર કરે છે તેમને કહેવાય છે કે, “તમારી સાથે બધું સારું થશે, જેઓ પોતાની ઇરછા મુજબ વતેર્ છે તેમને કહે છે, કોઇ પણ આફતથી તમારે ગભરાવાની જરૂર નથી,
2 Chronicles 18:5
તેથી ઇસ્રાએલના રાજાએ આશરે 400 પ્રબોધકોને બોલાવીને ભેગા કર્યા, અને તેમને પૂછયું, “અમારે રામોથ-ગિલયાદ ઉપર હુમલો કરવો કે, રોકાઇ જવું?” તેમણે કહ્યું, “હુમલો કરો. દેવ તેને તમારા હાથમાં સોંપી દેશે.”
2 Chronicles 18:10
એમાંનો એક સિદકિયા કે જે કનાઅનાહનો પુત્ર હતો જેણે પોતાના માટે લોખંડના શિંગડા બનાવડાવ્યા હતા. તે બોલ્યો, “આ, યહોવાનાં વચનો છે; આવાં શિંગડાઓ વડે આપ અરામીઓને મારીને પૂરા કરી નાખશો.”
2 Chronicles 18:19
યહોવાએ કહ્યું કે, ‘કોણ ઇસ્રાએલના રાજા આહાબને ફોસલાવીને રામોથ-ગિલયાદ લઇ જાય કે, ત્યાં તે માર્યો જાય?’ ત્યારે એકે આમ કહ્યું, ને બીજાએ તેમ કહ્યું.
Isaiah 30:10
તેઓ દષ્ટાઓને કહે છે, “જોશો નહિ.” પ્રબોધકોને કહે છે, “અમને સત્ય સંભળાવશો નહિ, અમને મીઠી મીઠી વાતો અને ભ્રામક દર્શનો વિષે કહેજો.
Micah 2:11
જો કોઇ અપ્રામાણિકતા અને અસત્યની પ્રકૃતિવાળી વ્યકિત એમ કહેતી આવે કે, “હું તમને પુષ્કળ દ્રાસારસ અને મધ વિષે ઉપદેશ આપીશ,” તો તે આ લોકોનો જ પ્રબોધક હશે.”