Jeremiah 22:28
મેં કહ્યું, આ માણસ કોન્યા, એટલે ફૂટેલા અને ફેંકી દીધેલા ઘડા જેવો છે. તેને તથા તેનાં બાળકોને દૂરના અજાણ્યા પ્રદેશમાં ફેંકી દેવામાં આવ્યા છે. અને એક એવી ભૂમિમા નાંખી દેવામાં આવ્યા છે જેને તેઓ જાણતા પણ નથી.
Is this | הַעֶ֨צֶב | haʿeṣeb | ha-EH-tsev |
man | נִבְזֶ֜ה | nibze | neev-ZEH |
Coniah | נָפ֗וּץ | nāpûṣ | na-FOOTS |
despised a | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
broken | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
idol? | כָּנְיָ֔הוּ | konyāhû | kone-YA-hoo |
vessel a he is | אִ֨ם | ʾim | eem |
wherein is no | כְּלִ֔י | kĕlî | keh-LEE |
pleasure? | אֵ֥ין | ʾên | ane |
wherefore | חֵ֖פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets |
out, cast they are | בּ֑וֹ | bô | boh |
he | מַדּ֤וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah |
and his seed, | הֽוּטֲלוּ֙ | hûṭălû | hoo-tuh-LOO |
cast are and | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
into | וְזַרְע֔וֹ | wĕzarʿô | veh-zahr-OH |
a land | וְהֻ֨שְׁלְכ֔וּ | wĕhušlĕkû | veh-HOOSH-leh-HOO |
which | עַל | ʿal | al |
they know | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
not? | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
לֹא | lōʾ | loh | |
יָדָֽעוּ׃ | yādāʿû | ya-da-OO |