Jeremiah 2:9
“આથી હું, યહોવા, ફરી એકવાર મારા લોકો સામે આરોપ મુકું છું-તેમની અને તેમના વંશજો સામે.
Jeremiah 2:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.
American Standard Version (ASV)
Wherefore I will yet contend with you, saith Jehovah, and with your children's children will I contend.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason, I will again put forward my cause against you, says the Lord, even against you and against your children's children.
Darby English Bible (DBY)
Therefore will I yet plead with you, saith Jehovah, and with your children's children will I plead.
World English Bible (WEB)
Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and with your children's children will I contend.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, yet I plead with you, An affirmation of Jehovah, And with your sons' sons I plead.
| Wherefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| I will yet | עֹ֛ד | ʿōd | ode |
| plead | אָרִ֥יב | ʾārîb | ah-REEV |
| with | אִתְּכֶ֖ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
| you, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| your children's | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| children | בְנֵיכֶ֖ם | bĕnêkem | veh-nay-HEM |
| will I plead. | אָרִֽיב׃ | ʾārîb | ah-REEV |
Cross Reference
Ezekiel 20:35
હું તમને પ્રજાઓની રણભૂમિમાં દોરી જઇશ અને ત્યાં મોઢામોઢ તમારી સામે વાદ ચલાવીશ.
Jeremiah 2:35
ને છતાં તું કહે છે, ‘દેવ રોષે ભરાય તેવું કોઇ કૃત્ય મેં કર્યું નથી. મને ખાતરી છે તે ગુસ્સે થયા નથી.’ તું કહે છે, ‘મેં પાપ નથી કર્યું’, માટે હું તને આકરી શિક્ષા કરીશ.
Exodus 20:5
તમાંરે તેમને સાષ્ટાંગ પ્રણામ કરવા નહિ કે તેમની પૂજા કરવી નહિ. કારણ કે હું જ તમાંરો દેવ યહોવા છું. માંરા લોકો બીજા દેવોની પૂજા કરે એ મને પસંદ નથી. જે માંરી વિરુદ્ધ પાપ કરે છે, તેઓ માંરા દુશ્મન બને છે, અને હું તેમને અને તેમના સંતાનોને ત્રીજી અને ચોથી પેઢી સુધી સજા કરીશ.
Micah 6:2
હે પર્વતો તથા પૃથ્વીના અચલ પાયાઓ, તમે યહોવાની ફરિયાદ સાંભળો, કારણકે તેમની ફરિયાદ પોતાના ઇસ્રાએલી લોકો વિરુદ્ધ છે, તે તેઓની સામે કાયદેસરના પગલાં ભરશે.
Leviticus 20:5
તો હું જાતે તેની અને તેના પરિવારની વિમુખ થઈ જઈશ, અને તેનો તથા તેની સાથે મોલેખની પૂજા કરનારા તથા માંરા તરફ વિશ્વાસઘાત દાખવનાર સૌ કોઈનો તેના લોકોમધ્યેથી બહિષ્કાર કરીશ.
Isaiah 3:13
યહોવા અદાલત ભરવાને તૈયાર થયા છે;
Isaiah 43:26
ઓ ઇસ્રાએલીઓ, આપણે સાથે ન્યાયાલયમાં જઇએ, મારા પરનો તમારો આરોપ રજૂ કરો, તમારી દલીલો રજૂ કરીને તમારી નિદોર્ષતા સાબિત કરો.
Jeremiah 2:29
યહોવા કહે છે, “મારી વિરુદ્ધ તમે શા માટે ફરિયાદ કરો છો? મારી સામે તો તમારામાંના બધાએ બળવો કર્યો છે.”
Hosea 2:2
તમારી માને આજીજી કરો, તેને સમજાવો: કારણકે તે મારી પત્ની નથી, ને હું તેનો ધણી નથી; તેને સમજાવો કે, તે તેનો વારાંગના તરીકેનો વ્યભિચાર બંધ કરે.