James 4:11
ભાઈઓ અને બહેનો, એકબીજાની વિરૂદ્ધ કશું જ બોલશો નહિ. જો તમે ખ્રિસ્તમાં તમારા ભાઈની ટીકા કરો કે તેનો ન્યાય કરો તો તમે જે નિયમશાસ્ત્રને અનુસરી રહ્યા છો તેની ટીકા કરો છો. જ્યારે ખ્રિસ્તમાં ભાઈઓનો તમે ન્યાય કરો છો ત્યારે હકીકતમાં તે જે નિયમશાસ્ત્રને અનુસરે છે, તેનો તમે ન્યાય કરો છો અને જ્યારે તમે નીતિશાસ્ત્રની મૂલવણી કરવા જાઓ ત્યારે તમે તેના શિષ્યો નથી. તમે પોતે જ તેના ન્યાયાધીશ બની જાઓ છો.
| Speak not | Μὴ | mē | may |
| evil | καταλαλεῖτε | katalaleite | ka-ta-la-LEE-tay |
| one of another, | ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
| brethren. | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
| He that | ὁ | ho | oh |
| speaketh evil | καταλαλῶν | katalalōn | ka-ta-la-LONE |
| brother, his of | ἀδελφοῦ | adelphou | ah-thale-FOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| judgeth | κρίνων | krinōn | KREE-none |
| his | τὸν | ton | tone |
| ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE | |
| brother, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| speaketh evil | καταλαλεῖ | katalalei | ka-ta-la-LEE |
| law, the of | νόμου | nomou | NOH-moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| judgeth | κρίνει | krinei | KREE-nee |
| the law: | νόμον· | nomon | NOH-mone |
| but | εἰ | ei | ee |
| if | δὲ | de | thay |
| thou judge | νόμον | nomon | NOH-mone |
| the law, | κρίνεις | krineis | KREE-nees |
| art thou | οὐκ | ouk | ook |
| not | εἶ | ei | ee |
| a doer | ποιητὴς | poiētēs | poo-ay-TASE |
| law, the of | νόμου | nomou | NOH-moo |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| a judge. | κριτής | kritēs | kree-TASE |