Isaiah 7:5
અરામીઓએ ઇસ્રાએલીઓ સાથે અને તેમના રાજા જે રમાલ્યાના પુત્ર છે તેની સાથે હાથ મિલાવીનેે તારી વિરુદ્ધ કાવત્રું રચ્યું છે.
Isaiah 7:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,
American Standard Version (ASV)
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have purposed evil against thee, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Because Aram has made evil designs against you, saying,
Darby English Bible (DBY)
Inasmuch as Syria hath taken evil counsel against thee, Ephraim [also] and the son of Remaliah, saying,
World English Bible (WEB)
Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,
Young's Literal Translation (YLT)
Because that Aram counselled against thee evil, Ephraim and the son of Remaliah, saying:
| Because | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| כִּֽי | kî | kee | |
| Syria, | יָעַ֥ץ | yāʿaṣ | ya-ATS |
| Ephraim, | עָלֶ֛יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| and the son | אֲרָ֖ם | ʾărām | uh-RAHM |
| Remaliah, of | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| have taken evil | אֶפְרַ֥יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| counsel | וּבֶן | ûben | oo-VEN |
| against | רְמַלְיָ֖הוּ | rĕmalyāhû | reh-mahl-YA-hoo |
| thee, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
Psalm 2:2
કારણ, આ રાષ્ટના રાજાઓ અને નેતાઓ, યહોવા અને તેણે પસંદ કરેલા રાજાઓની વિરુદ્ધ જોડાયા છે.
Psalm 83:3
તેઓ તમારા લોકો વિરુદ્ધ કપટભરી યોજનાઓ કરે છે, અને તમારા લોક જેઓ તમને મૂલ્યવાન છે, તેઓની વિરુદ્ધ પ્રપંચ રચે છે.
Nahum 1:11
યહોવાની વિરૂદ્ધ દુષ્ટ યોજના કરનાર તમારામાંથી એક બહાર આવે. તે દુષ્ટ સલાહકાર છે.
Zechariah 1:15
જે બીજી પ્રજાઓ સુરક્ષિત પડેલી છે તેઓના પર હું ખૂબ રોષે ભરાયો છું, મેં મારા લોકો પર થોડો ક્રોધ કર્યો અને એનો લાભ ઉઠાવી તે પ્રજાઓએ ખૂબજ અત્યાચારો કર્યા.”