Isaiah 6:13
તે છતાં જો તેનો દશમો ભાગ પણ બચી જાય, તો તેને ફરીથી બાળી નાખવામાં આવશે. જ્યારે મોટું ઝાડ કાપી નાખવામાં આવે છે ત્યારે ઠૂંઠા બાકી બચે છે. ઇસ્રાએલના બાકી રહેલા લોકો તે ઠૂંઠા જેવા હશે.
Tamil Indian Revised Version
உயரத்திலிருந்து அவர் கை நீட்டி, என்னைப் பிடித்து, வெள்ளப்பெருக்கில் இருக்கிற என்னைத் தூக்கிவிட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எனக்கும் உதவினார்! கர்த்தர் மேலிருந்து கீழே வந்தார். கர்த்தர் என்னை துன்பத்திலிருந்துக் காப்பாற்றினார்.
Thiru Viviliam
⁽உயரத்தினின்று அவர் என்னை␢ எட்டிப் பிடித்துக் கொண்டார்;␢ வெள்ளப் பெருக்கினின்று␢ என்னைக் காப்பாற்றினார்.⁾
King James Version (KJV)
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
American Standard Version (ASV)
He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
Bible in Basic English (BBE)
He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
Darby English Bible (DBY)
He reached forth from above, he took me, He drew me out of great waters;
Webster’s Bible (WBT)
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
World English Bible (WEB)
He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
Young’s Literal Translation (YLT)
He sendeth from above — He taketh me, He draweth me out of many waters.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:17
உயரத்திலிருந்து அவர் கை நீட்டி, என்னைப் பிடித்து, ஜலப்பிரவாகத்திலிருக்கிற என்னைத் தூக்கிவிட்டார்.
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
| He sent | יִשְׁלַ֥ח | yišlaḥ | yeesh-LAHK |
| from above, | מִמָּר֖וֹם | mimmārôm | mee-ma-ROME |
| he took | יִקָּחֵ֑נִי | yiqqāḥēnî | yee-ka-HAY-nee |
| drew he me; | יַֽמְשֵׁ֖נִי | yamšēnî | yahm-SHAY-nee |
| me out of many | מִמַּ֥יִם | mimmayim | mee-MA-yeem |
| waters; | רַבִּֽים׃ | rabbîm | ra-BEEM |
| But yet | וְע֥וֹד | wĕʿôd | veh-ODE |
| tenth, a be shall it in | בָּהּ֙ | bāh | ba |
| return, shall it and | עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה | ʿăśiriyyâ | uh-SEE-ree-YA |
| and shall be | וְשָׁ֖בָה | wĕšābâ | veh-SHA-va |
| eaten: | וְהָיְתָ֣ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| tree, teil a as | לְבָעֵ֑ר | lĕbāʿēr | leh-va-ARE |
| oak, an as and | כָּאֵלָ֣ה | kāʾēlâ | ka-ay-LA |
| whose | וְכָאַלּ֗וֹן | wĕkāʾallôn | veh-ha-AH-lone |
| substance | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cast they when them, in is | בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙ | bĕšalleket | beh-sha-LEH-HET |
| holy the so leaves: their | מַצֶּ֣בֶת | maṣṣebet | ma-TSEH-vet |
| seed | בָּ֔ם | bām | bahm |
| shall be the substance | זֶ֥רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| thereof. | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| מַצַּבְתָּֽהּ׃ | maṣṣabtāh | ma-tsahv-TA |
Tamil Indian Revised Version
உயரத்திலிருந்து அவர் கை நீட்டி, என்னைப் பிடித்து, வெள்ளப்பெருக்கில் இருக்கிற என்னைத் தூக்கிவிட்டார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் எனக்கும் உதவினார்! கர்த்தர் மேலிருந்து கீழே வந்தார். கர்த்தர் என்னை துன்பத்திலிருந்துக் காப்பாற்றினார்.
Thiru Viviliam
⁽உயரத்தினின்று அவர் என்னை␢ எட்டிப் பிடித்துக் கொண்டார்;␢ வெள்ளப் பெருக்கினின்று␢ என்னைக் காப்பாற்றினார்.⁾
King James Version (KJV)
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
American Standard Version (ASV)
He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
Bible in Basic English (BBE)
He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
Darby English Bible (DBY)
He reached forth from above, he took me, He drew me out of great waters;
Webster’s Bible (WBT)
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
World English Bible (WEB)
He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
Young’s Literal Translation (YLT)
He sendeth from above — He taketh me, He draweth me out of many waters.
2 சாமுவேல் 2 Samuel 22:17
உயரத்திலிருந்து அவர் கை நீட்டி, என்னைப் பிடித்து, ஜலப்பிரவாகத்திலிருக்கிற என்னைத் தூக்கிவிட்டார்.
He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
| He sent | יִשְׁלַ֥ח | yišlaḥ | yeesh-LAHK |
| from above, | מִמָּר֖וֹם | mimmārôm | mee-ma-ROME |
| he took | יִקָּחֵ֑נִי | yiqqāḥēnî | yee-ka-HAY-nee |
| drew he me; | יַֽמְשֵׁ֖נִי | yamšēnî | yahm-SHAY-nee |
| me out of many | מִמַּ֥יִם | mimmayim | mee-MA-yeem |
| waters; | רַבִּֽים׃ | rabbîm | ra-BEEM |