Isaiah 2:22
હવે માણસને ભરોસે રહેશો નહિ, કારણ એની શી વિસાત છે? જેનો શ્વાસ તેના નસકોરાંમાં જ છે.
Isaiah 2:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ?
American Standard Version (ASV)
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
Bible in Basic English (BBE)
Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.
Darby English Bible (DBY)
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him?
World English Bible (WEB)
Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; For of what account is he?
Young's Literal Translation (YLT)
Cease for you from man, Whose breath `is' in his nostrils, For -- in what is he esteemed?
| Cease | חִדְל֤וּ | ḥidlû | heed-LOO |
| ye from | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| man, | מִן | min | meen |
| whose | הָ֣אָדָ֔ם | hāʾādām | HA-ah-DAHM |
| breath | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| nostrils: his in is | נְשָׁמָ֖ה | nĕšāmâ | neh-sha-MA |
| for | בְּאַפּ֑וֹ | bĕʾappô | beh-AH-poh |
| wherein | כִּֽי | kî | kee |
| he is | בַמֶּ֥ה | bamme | va-MEH |
| to be accounted of? | נֶחְשָׁ֖ב | neḥšāb | nek-SHAHV |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
Psalm 146:3
તમે રાજાઓ કે માણસોનો ભરોસો ન રાખો, કારણકે તેમની પાસે તારણ નથી.
Jeremiah 17:5
આ યહોવાના વચન છે, “એને શાપિત જાણજો જે મારાથી વિમુખ થઇને માણસ પર વિશ્વાસ રાખે છે, જે માટીના માનવીને પોતાનો આધાર માને છે!
Psalm 144:3
હે યહોવા, શા માટે તમે લોકોને મહત્વના ગણો છો? તમે માણસોની નોંધ પણ શા માટે લો છો?
James 4:14
કાલે શું થવાનું છે તેની તમને ખબર નથી! તમારું જીવન શાના જેવું છે? તે તો ફક્ત એક ધૂમર જેવું છે. અલ્પ સમય માટે જુઓ છો, અને પછી તે અદ્રશ્ય થઈ જાય છે.
Psalm 8:4
પછી મને આશ્ચર્ય થાય છે, કે માનવજાત શું છે, જેનું તમે સ્મરણ કરો છો? માણસો તે કોણ છે કે તેઓની તમે મુલાકાત લો છો?
Job 27:3
જ્યાં સુધી હું જીવું છું અને દેવનો શ્વાસ મારાઁ નસકોરાઁમાં છે,
Isaiah 40:15
અરે, એમને મન પ્રજાઓ તો ડોલમાંથી ટપકતાં પાણીના ટીપા સમાન છે, ત્રાજવાને ચોંટેલી રજ બરાબર છે. ટાપુઓ ધૂળના કણ જેવા હલકા છે.
Psalm 62:9
ખરેખર લોકો મદદ કરી શકતા નથી, દેવની સાથે સરખાવીએ તો, તેઓ કાંઇજ નથી; ફકત તમારી દમન અને દબાણથી હવાના એક સુસવાટા સમાન છે.
Job 7:15
ત્યાં હું જીવવાને બદલે ગુંગળાઇને મરી જાઉ તો વધારે સારું.
Genesis 7:22
બધાં જ પક્ષીઓ અને બધી જ જાતનાં પ્રાણીઓ પણ મરી ગયાં.
Genesis 2:7
ત્યારે યહોવા દેવે ભૂમિ પરથી માંટી લીધી અને મનુષ્યનું સર્જન કર્યું. અને તેના નસકોરામાં પ્રાણ ફંૂકયો તેથી મનુષ્યમાં જીવ આવ્યો.