Hosea 2:3
જો તે તેમ કરતાં નહિ અટકે તો હું તેને તેના જન્મ સમયે હતી તેવી નગ્ન કરી દઇશ અને તેને વેરાન સ્થળે મોકલી આપીશ. હું તેને મરુભૂમિ સમી સૂકીભઠ બનાવી દઇશ અને તેને પાણી વિના તરસે મરવા દઇશ.
Lest | פֶּן | pen | pen |
I strip | אַפְשִׁיטֶ֣נָּה | ʾapšîṭennâ | af-shee-TEH-na |
her naked, | עֲרֻמָּ֔ה | ʿărummâ | uh-roo-MA |
and set | וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ | wĕhiṣṣagtîhā | veh-HEE-tsahɡ-TEE-ha |
day the in as her | כְּי֖וֹם | kĕyôm | keh-YOME |
that she was born, | הִוָּֽלְדָ֑הּ | hiwwālĕdāh | hee-wa-leh-DA |
make and | וְשַׂמְתִּ֣יהָ | wĕśamtîhā | veh-sahm-TEE-ha |
her as a wilderness, | כַמִּדְבָּ֗ר | kammidbār | ha-meed-BAHR |
and set | וְשַׁתִּ֙הָ֙ | wĕšattihā | veh-sha-TEE-HA |
dry a like her | כְּאֶ֣רֶץ | kĕʾereṣ | keh-EH-rets |
land, | צִיָּ֔ה | ṣiyyâ | tsee-YA |
and slay | וַהֲמִתִּ֖יהָ | wahămittîhā | va-huh-mee-TEE-ha |
her with thirst. | בַּצָּמָֽא׃ | baṣṣāmāʾ | ba-tsa-MA |