Hosea 10:13
પણ તમે દુષ્કૃત્યો વાવ્યાં છે અને તેના માઠાં ફળ લણ્યાં છે, તમારે તમારા અસત્યનાઁ ફળ ભોગવવા પડ્યાં છે. સૈન્યના સાર્મથ્યને લીધે અને મહાન સૈન્યોને લીધે દેશ સુરક્ષીત છે એવા જૂઠાણા પર ભરોસો રાખવાનો પૂરો બદલો તમને મળી ચૂક્યો છે!
Ye have plowed | חֲרַשְׁתֶּם | ḥăraštem | huh-rahsh-TEM |
wickedness, | רֶ֛שַׁע | rešaʿ | REH-sha |
ye have reaped | עַוְלָ֥תָה | ʿawlātâ | av-LA-ta |
iniquity; | קְצַרְתֶּ֖ם | qĕṣartem | keh-tsahr-TEM |
ye have eaten | אֲכַלְתֶּ֣ם | ʾăkaltem | uh-hahl-TEM |
the fruit | פְּרִי | pĕrî | peh-REE |
lies: of | כָ֑חַשׁ | kāḥaš | HA-hahsh |
because | כִּֽי | kî | kee |
thou didst trust | בָטַ֥חְתָּ | bāṭaḥtā | va-TAHK-ta |
way, thy in | בְדַרְכְּךָ֖ | bĕdarkĕkā | veh-dahr-keh-HA |
in the multitude | בְּרֹ֥ב | bĕrōb | beh-ROVE |
of thy mighty men. | גִּבּוֹרֶֽיךָ׃ | gibbôrêkā | ɡee-boh-RAY-ha |