સફન્યા 3:7
મને થયું કે મારા લોકો હવે મારાથી શિસ્તપાલન કરતા શીખશે. તો તેઓના ઘરનો નાશ થશે નહિ. મેં તેઓ માટે નક્કી કરેલ સજા થશે નહિ.” પણ તેઓ તો વધુ અધમ કામ કરવા વહેલા ઉઠે છે.
I said, | אָמַ֜רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
Surely | אַךְ | ʾak | ak |
thou wilt fear me, | תִּירְאִ֤י | tîrĕʾî | tee-reh-EE |
receive wilt thou | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
instruction; | תִּקְחִ֣י | tiqḥî | teek-HEE |
so their dwelling | מוּסָ֔ר | mûsār | moo-SAHR |
should not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
off, cut be | יִכָּרֵ֣ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
howsoever | מְעוֹנָ֔הּ | mĕʿônāh | meh-oh-NA |
כֹּ֥ל | kōl | kole | |
I punished | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
them: | פָּקַ֖דְתִּי | pāqadtî | pa-KAHD-tee |
but | עָלֶ֑יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
early, rose they | אָכֵן֙ | ʾākēn | ah-HANE |
and corrupted | הִשְׁכִּ֣ימוּ | hiškîmû | heesh-KEE-moo |
all | הִשְׁחִ֔יתוּ | hišḥîtû | heesh-HEE-too |
their doings. | כֹּ֖ל | kōl | kole |
עֲלִילוֹתָֽם׃ | ʿălîlôtām | uh-lee-loh-TAHM |