સફન્યા 3:6
દેવ કહે છે, “મેં પ્રજાઓનો નાશ કર્યો છે. તેઓની દૂરની ઊંચી મજબૂત ઇમારતોનો નાશ કર્યો છે. તેઓની શેરીઓ અને નગરોને વસ્તી વગરના કરી દીધાં છે. ત્યાં કોઇ જરા પણ જતું કે રહેતું નથી.
I have cut off | הִכְרַ֣תִּי | hikrattî | heek-RA-tee |
the nations: | גוֹיִ֗ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
their towers | נָשַׁ֙מּוּ֙ | nāšammû | na-SHA-MOO |
desolate; are | פִּנּוֹתָ֔ם | pinnôtām | pee-noh-TAHM |
I made their streets | הֶחֱרַ֥בְתִּי | heḥĕrabtî | heh-hay-RAHV-tee |
waste, | חֽוּצוֹתָ֖ם | ḥûṣôtām | hoo-tsoh-TAHM |
that none | מִבְּלִ֣י | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
by: passeth | עוֹבֵ֑ר | ʿôbēr | oh-VARE |
their cities | נִצְדּ֧וּ | niṣdû | neets-DOO |
are destroyed, | עָרֵיהֶ֛ם | ʿārêhem | ah-ray-HEM |
no is there that so | מִבְּלִי | mibbĕlî | mee-beh-LEE |
man, | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
that there is none | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
inhabitant. | יוֹשֵֽׁב׃ | yôšēb | yoh-SHAVE |