Zephaniah 1:9
જેઓ ઉંબરો ઓળંગી અને પોતાના દેવોના મંદિરો ભરવા માટે જુલમ અને છેતરપિંડી કરે છે તે સર્વને હું શિક્ષા કરીશ.”
Zephaniah 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
American Standard Version (ASV)
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.
Bible in Basic English (BBE)
And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.
Darby English Bible (DBY)
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
World English Bible (WEB)
In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With' violence and deceit.
| In the same | וּפָקַדְתִּ֗י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| day | עַ֧ל | ʿal | al |
| punish I will also | כָּל | kāl | kahl |
| הַדּוֹלֵ֛ג | haddôlēg | ha-doh-LAɡE | |
| all | עַל | ʿal | al |
| leap that those | הַמִּפְתָּ֖ן | hammiptān | ha-meef-TAHN |
| on | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| the threshold, | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| which fill | הַֽמְמַלְאִ֛ים | hammalʾîm | hahm-mahl-EEM |
| masters' their | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| houses | אֲדֹנֵיהֶ֖ם | ʾădōnêhem | uh-doh-nay-HEM |
| with violence | חָמָ֥ס | ḥāmās | ha-MAHS |
| and deceit. | וּמִרְמָֽה׃ | ûmirmâ | oo-meer-MA |
Cross Reference
1 શમુએલ 5:5
માંટે દાગોનના યાજકો કે, બીજા લોકો દાગોનના મંદિરમાં આવે છે તેઓ આજ સુધી આશ્દોદમાં દાગોનના મંદિરના ઉંબરા પર પગ મૂકતા નથી.
1 શમુએલ 2:15
પરંતુ એલીના પુત્રોએ તેમ ન કર્યુ. ઘણી વખત વેદી પર ચરબી બળી જાય તે પહેલાંજ, યાજકનો સેવક અર્પણ કરનારાઓ પાસે આવતો અને કહેતો, “શેકવા માંટે યાજકને માંસ આપો. તે તમાંરી પાસેથી રાંધેલું માંસ નહિ સ્વીકારે; તે ફકત કાચું માંસ જ સ્વીકારશે.”
2 રાજઓ 5:20
ત્યાં દેવભકત એલિશાના નોકર ગેહઝીએ મનમાં કહ્યું, “શું માંરા શેઠે આ અરામી નામાંનને તે જે ભેટ લાવ્યો તે સ્વીકાર્યા વિના જ એમને એમ જવા દીધો? યહોવાના સમ. હું દોડતો તેની પાછળ જાઉ છું અને તેની પાસેથી કંઈ લઈ આવું છું.”
ન હેમ્યા 5:15
મારી પહેલાનાં પ્રશાસકો લોકોને ભારરૂપ થઇ પડ્યા હતા; તેઓ લોકો પાસેથી ખોરાક અને દ્રાક્ષારસ તેમજ 40 શેકેલચાંદી લેતા હતા. તે ઉપરાંત તેમના નોકર લોકો પર ત્રાસ ગુજારતા તે તો જુદું. પણ મેં દેવથી ડરીને તેમની સાથે એવો વર્તાવ કર્યો નહોતો.
નીતિવચનો 29:12
કોઇ શાસનકર્તા જૂઠાંણું કાને ધરે છે, તો તેના બધા અમલદારો દુષ્ટ થઇ જાય છે.
આમોસ 3:10
યહોવા કહે છે: “ન્યાયથી વર્તવું એટલે શું, એ તમારા લોકો ભૂલી ગયા છે. તેઓ બધા તો બસ, હિંસા અને શોષણથી ચોરી અને લૂંટથી પોતાના ઘર ભરે છે.”
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 16:19
જે માણસોની માલિકી આ સેવિકા છોકરી પર હતી તેઓએ આ જોયું. આ માણસોએ જાણ્યું કે હવે તેઓ પૈસા બનાવવા માટે તેણીનો ઉપયોગ કરી શકશે નહિ. તેથી તેઓએ પાઉલ અને સિલાસને પકડ્યા અને શહેરની સભાની જગ્યામાં ઘસડી લાવ્યા. શહેરના અધિકારીઓ ત્યાં હતા.