પ્રકટીકરણ 6:8
મેં જોયું, તો ત્યાં મારી આગળ એક ફીક્કા રંગનો ઘોડો હતો. ઘોડા પરના સવારનું નામ મરણ હતું. હાદેસ તેની પાછળ પાછળ આવતું હતું. તેઓને પૃથ્વીના ચોથા હિસ્સા પર અધિકાર આપવામા આવ્યો હતો. તેઓને તલવારથી, દુકાળથી, રોગચાળાથી, અને પૃથ્વીના જંગલી પશુઓથી લોકોને મારી નાખવાનો અધિકાર આપવામાં આવ્યો હતો.
And | καὶ | kai | kay |
I looked, | εἶδον | eidon | EE-thone |
and | καὶ | kai | kay |
behold | ἰδού, | idou | ee-THOO |
pale a | ἵππος | hippos | EEP-pose |
horse: | χλωρός | chlōros | hloh-ROSE |
and | καὶ | kai | kay |
his | ὁ | ho | oh |
name | καθήμενος | kathēmenos | ka-THAY-may-nose |
that | ἐπάνω | epanō | ape-AH-noh |
sat | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
on | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
was | ὁ | ho | oh |
Death, | θάνατος | thanatos | THA-na-tose |
and | καὶ | kai | kay |
Hell | ὁ | ho | oh |
followed | ᾅδης | hadēs | A-thase |
with | ἀκολούθει | akolouthei | ah-koh-LOO-thee |
him. | μετ' | met | mate |
And | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
power | καὶ | kai | kay |
given was | ἐδόθη | edothē | ay-THOH-thay |
unto them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
over | ἐξουσία | exousia | ayks-oo-SEE-ah |
the | ἀποκτεῖναι | apokteinai | ah-poke-TEE-nay |
part fourth | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
of the | τὸ | to | toh |
earth, | τέταρτον | tetarton | TAY-tahr-tone |
to kill | τῆς | tēs | tase |
with | γῆς | gēs | gase |
sword, | ἐν | en | ane |
and | ῥομφαίᾳ | rhomphaia | rome-FAY-ah |
with | καὶ | kai | kay |
hunger, | ἐν | en | ane |
and | λιμῷ | limō | lee-MOH |
with | καὶ | kai | kay |
death, | ἐν | en | ane |
and | θανάτῳ | thanatō | tha-NA-toh |
with | καὶ | kai | kay |
the | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
beasts | τῶν | tōn | tone |
of the | θηρίων | thēriōn | thay-REE-one |
earth. | τῆς | tēs | tase |
γῆς | gēs | gase |