પ્રકટીકરણ 5:9
અને તે બધાએ હલવાન પાસે એક નવું ગીત ગાયું:“તું ઓળિયું લેવાને તથા તેની મુદ્રાને બોલવાને યોગ્ય છે, કારણ કે તને મારી નાખવામાં આવ્યો હતો. અને તેં તારા લોહીથી દેવને માટે સર્વ કૂલોના, ભાષાના, પ્રજાના તથા દેશોના લોકોને ખરીધાં છે.
And | καὶ | kai | kay |
they sung | ᾄδουσιν | adousin | AH-thoo-seen |
a new | ᾠδὴν | ōdēn | oh-THANE |
song, | καινὴν | kainēn | kay-NANE |
saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Thou art | Ἄξιος | axios | AH-ksee-ose |
worthy | εἶ | ei | ee |
take to | λαβεῖν | labein | la-VEEN |
the | τὸ | to | toh |
book, | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
and | καὶ | kai | kay |
open to | ἀνοῖξαι | anoixai | ah-NOO-ksay |
the | τὰς | tas | tahs |
seals | σφραγῖδας | sphragidas | sfra-GEE-thahs |
thereof: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
slain, wast thou | ἐσφάγης | esphagēs | ay-SFA-gase |
and | καὶ | kai | kay |
hast redeemed | ἠγόρασας | ēgorasas | ay-GOH-ra-sahs |
us | τῷ | tō | toh |
to | θεῷ | theō | thay-OH |
God | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
by | ἐν | en | ane |
thy | τῷ | tō | toh |
blood | αἵματί | haimati | AY-ma-TEE |
out of | σου | sou | soo |
every | ἐκ | ek | ake |
kindred, | πάσης | pasēs | PA-sase |
and | φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE |
tongue, | καὶ | kai | kay |
and | γλώσσης | glōssēs | GLOSE-sase |
people, | καὶ | kai | kay |
and | λαοῦ | laou | la-OO |
nation; | καὶ | kai | kay |
ἔθνους | ethnous | A-thnoos |