પ્રકટીકરણ 5:5
પરંતું વડીલોમાંના એકે મને કહ્યું કે, “રડીશ નહિ! યહૂદાના કુટુંબના સમુહમાથી તે સિંહે (ખ્રિસ્તે) વિજય પ્રાપ્ત કર્યો છે. તે દાઉદનો વંશજ છે. તે ઓળિયું તથા તેની સાત મુદ્રાઓને ખોલવાને શકિતમાન છે.”
And | καὶ | kai | kay |
one | εἷς | heis | ees |
of | ἐκ | ek | ake |
the | τῶν | tōn | tone |
elders | πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone |
saith | λέγει | legei | LAY-gee |
unto me, | μοι | moi | moo |
Weep | Μὴ | mē | may |
not: | κλαῖε | klaie | KLAY-ay |
behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
the | ἐνίκησεν | enikēsen | ay-NEE-kay-sane |
Lion | ὁ | ho | oh |
λέων | leōn | LAY-one | |
of | ὁ | ho | oh |
the | ὢν | ōn | one |
tribe | ἐκ | ek | ake |
Juda, of | τῆς | tēs | tase |
the | φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE |
Root | Ἰούδα | iouda | ee-OO-tha |
of David, | ἡ | hē | ay |
hath prevailed | ῥίζα | rhiza | REE-za |
to open | Δαβίδ, | dabid | tha-VEETH |
the | ἀνοῖξαι | anoixai | ah-NOO-ksay |
book, | τὸ | to | toh |
and | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
to loose | καὶ | kai | kay |
the | λῦσαι | lysai | LYOO-say |
seven | τὰς | tas | tahs |
seals | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
thereof. | σφραγῖδας | sphragidas | sfra-GEE-thahs |
αὐτοῦ | autou | af-TOO |