ગીતશાસ્ત્ર 40:16 - ગુજરાતી બાઇબલ

ગીતશાસ્ત્ર 40:16
યહોવા પર અને તેના તારણ પર પ્રેમ કરનાર સર્વના હિતમાં, તેમના યહોવાના આનંદનો ભાગ સદા કાયમ રહો. ઉદ્ધાર ચાહનારા નિરંતર કહો, “યહોવા મોટા મનાઓ.”

Tamil Indian Revised Version
இவனுடைய மகன் எல்க்கானா; இவனுடைய மகன் அபியாசாப்; இவனுடைய மகன் ஆசீர்.

Tamil Easy Reading Version
ஆசீரின் மகன் எல்க்கானா, எல்க்கானாவின் மகன் அபியாசாப், அபியாசாப்பின் மகன் ஆசிர்.

Thiru Viviliam
அவர் மகன் எல்கானா; அவர் மகன் எபியசாபு; அவர் மகன் அசீர்;

⇦ 1 நாளாகமம் 6:22 1 நாளாகமம் 6 1 நாளாகமம் 6:24 ⇨

King James Version (KJV)
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

American Standard Version (ASV)
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Bible in Basic English (BBE)
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Darby English Bible (DBY)
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Webster’s Bible (WBT)
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

World English Bible (WEB)
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Young’s Literal Translation (YLT)
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:23
இவன் குமாரன் இல்க்கானா; இவன் குமாரன் அபியாசாப்; இவன் குமாரன் ஆசீர்.
Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,

Elkanah	אֶלְקָנָ֥ה	ʾelqānâ	el-ka-NA
his son,	בְנ֛וֹ	bĕnô	veh-NOH
and Ebiasaph	וְאֶבְיָסָ֥ף	wĕʾebyāsāp	veh-ev-ya-SAHF
son, his	בְּנ֖וֹ	bĕnô	beh-NOH
and Assir	וְאַסִּ֥יר	wĕʾassîr	veh-ah-SEER
his son,	בְּנֽוֹ׃	bĕnô	beh-NOH

Let all	יָ֘שִׂ֤ישׂוּ	yāśîśû	YA-SEE-soo
those that seek	וְיִשְׂמְח֨וּ׀	wĕyiśmĕḥû	veh-yees-meh-HOO
rejoice thee	בְּךָ֗	bĕkā	beh-HA
and be glad	כָּֽל	kāl	kahl
love as such let thee: in	מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ	mĕbaqšêkā	meh-VAHK-SHAY-ha
thy salvation	יֹאמְר֣וּ	yōʾmĕrû	yoh-meh-ROO
say	תָ֭מִיד	tāmîd	TA-meed
continually,	יִגְדַּ֣ל	yigdal	yeeɡ-DAHL
The Lord	יְהוָ֑ה	yĕhwâ	yeh-VA
be magnified.	אֹֽ֝הֲבֵ֗י	ʾōhăbê	OH-huh-VAY
	תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃	tĕšûʿātekā	teh-shoo-ah-TEH-ha