Psalm 119:135
તમારા સેવક પર તમારા મુખનો પ્રકાશ પાડો; અને તમારા બધાં નિયમો મને શીખવો.
Psalm 119:135 in Other Translations
King James Version (KJV)
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
American Standard Version (ASV)
Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules.
Darby English Bible (DBY)
Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes.
World English Bible (WEB)
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes.
| Make thy face | פָּ֭נֶיךָ | pānêkā | PA-nay-ha |
| to shine | הָאֵ֣ר | hāʾēr | ha-ARE |
| servant; thy upon | בְּעַבְדֶּ֑ךָ | bĕʿabdekā | beh-av-DEH-ha |
| and teach | וְ֝לַמְּדֵ֗נִי | wĕlammĕdēnî | VEH-la-meh-DAY-nee |
| me | אֶת | ʾet | et |
| thy statutes. | חֻקֶּֽיךָ׃ | ḥuqqêkā | hoo-KAY-ha |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 4:6
એવું પુછનાર તો ધણા છે, “અમને દેવની સુંદરતા કોણ બતાવશે? હે યહોવા, તમારા ચમકતા ચહેરાનો પ્રકાશ અમને બતાવો!”
ગીતશાસ્ત્ર 119:12
2યહોવાની સ્તુતિ થાય! કૃપા કરીને મને તમારા વિધિઓ શીખવો.
ગીતશાસ્ત્ર 80:19
હે સૈન્યોના દેવ યહોવા, અમને પાછા ફેરવો; તમારા મુખનો પ્રકાશ અમારા પર પાડો, જેથી અમારો ઉદ્ધાર થાય.
ગીતશાસ્ત્ર 80:7
હે સૈન્યોના દેવ, અમને પાછા ફેરવો, તમારા મુખનો પ્રકાશ અમારા પર પાડો, જેથી અમારો ઉદ્ધાર થાય.
ગીતશાસ્ત્ર 80:3
હે દેવ, અમને તમે ફેરવો; તમારા મુખનો પ્રકાશ પાડો એટલે અમારો ઉદ્ધાર થાય.
પ્રકટીકરણ 22:4
તેઓ તેનો ચહેરો જોશે દેવનું નામ તેઓના કપાળો પર લખેલું હશે.
લૂક 24:45
ઈસુએ ધર્મલેખો શિષ્યોને સમજાવ્યા. ઈસુએ તેના વિષે લખેલી વાતો સમજાવવામાં તેમને મદદ કરી.
ગીતશાસ્ત્ર 119:26
મેં મારા માગોર્ પ્રગટ કર્યા; અને તેઁ મને ઉત્તર આપ્યો; મને તારા વિધિઓ શીખવ.
ગીતશાસ્ત્ર 80:1
હે ઇસ્રાએલનાં પાળક, અમારી પ્રાર્થના સાંભળો; તમે તે જાણો છો જેણે યૂસફના લોકોને ઘેટાંની જેમ દોર્યા હતા. કરૂબ દેવદૂત પર બેઠેલા હે દેવ, અમને પ્રકાશ આપો!
અયૂબ 36:22
દેવ પોતાના સાર્મથ્ય વડે મહિમાવાન કાર્યો કરે છે. એના જેવો ગુરુ છે કોણ?
અયૂબ 35:11
જે દેવે આપણને પશુઓ અને પંખીઓ કરતાં વધારે સમજુ બનાવ્યા છે તો તે ક્યાં છે!
અયૂબ 34:32
દેવ, હું તમને જોઇ શકતો નથી તે છતાં મને જીવવાની સાચી રીત મને શીખવશો જો મેં ખોટું કર્યુ હોય તો હું ફરી એવું કરીશ નહિ.’
અયૂબ 33:26
તે દેવને પ્રાર્થના કરે છે, અને દેવ તેની પ્રાર્થનાનો જવાબ આપે છે. અને તે વ્યકિત એનું મુખ જોઇને આનંદમાં આવી જઇ બૂમો પાડશે અને દેવની ઉપાસના કરશે. અને ફરીથી તે સારું જીવન જીવવા લાગશે.
ગણના 6:25
યહોવાની તમાંરા પર કૃપાદૃષ્ટિ અને મહેરબાની થાવ.