Psalm 109:1
હે મારા દેવ, તમે તે એક છો જેની હું સ્તુતિ કરું છું તમે મૌન ધારણ કરીને દૂર ઊભા ન રહો.
Psalm 109:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hold not thy peace, O God of my praise;
American Standard Version (ASV)
Hold not thy peace, O God of my praise;
Bible in Basic English (BBE)
<To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> God of my praise, let my prayer be answered;
Darby English Bible (DBY)
{To the chief Musician. Of David. A Psalm.} O God of my praise, be not silent:
World English Bible (WEB)
> God of my praise, don't remain silent,
Young's Literal Translation (YLT)
To the Overseer. -- A Psalm of David. O God of my praise, be not silent,
| Hold | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| not | תְ֝הִלָּתִ֗י | tĕhillātî | TEH-hee-la-TEE |
| thy peace, O God | אַֽל | ʾal | al |
| of my praise; | תֶּחֱרַֽשׁ׃ | teḥĕraš | teh-hay-RAHSH |
Cross Reference
પુનર્નિયમ 10:21
તમાંરે એમની જ સ્તુતિ કરવી, તે જ તમાંરા દેવ છે. તેમણે તમાંરા માંટે જે મહાન અને અદભૂત કાર્યો કર્યા છે તે તમે પ્રત્યક્ષ નિહાળ્યા છે.
ગીતશાસ્ત્ર 28:1
હે યહોવા, તમને મદદ માટે પ્રાર્થના કરૂં છું. હે મારા ખડક, તમારા કાન બંધ રાખતો નહિ, કારણકે તમે મારા મદદના પોકાર નો જવાબ નહિ આપો તો મારી ગણના કબરમાંના મૃત લોકો જેવી જ થશે.
ગીતશાસ્ત્ર 83:1
હે દેવ, તમે છાના ન રહો; હે દેવ, તમે ચૂપ ન રહો; અને શાંત ન રહો.
ચર્મિયા 17:14
હે યહોવા, તમે જો મને સાજો કરો, તો હું સાચે જ સાજો થઇ જઇશ. મને ઉગારો અને મારું ખરેખરું તારણ કરો કારણ કે તમે જ તે છો જેની હું સ્તુતિ કરું છું.
નિર્ગમન 15:2
દેવ માંરું સાર્મથ્ય છે; મને જેણે ઉગાર્યો, હું આ ગીતમાં એની સ્તુતિ કરું. એ જ માંરો દેવ છે અને હું એના ગુણગાન ગાઉ. તે માંરા પિતાનો દેવ છે. હું સન્માંન કરું છું. હું એનાં યશગાન ગાઉં.
ગીતશાસ્ત્ર 118:28
તમે મારા યહોવા, હું તમારો આભાર માનીશ; તમે મારા દેવ છો, હું તમને મોટા માનીશ.
યશાયા 42:14
યહોવા કહે છે, “લાંબા વખત સુધી હું શાંત રહ્યો છું, મેં મૌન જાળવ્યું છે અને હું ગમ ખાઇ ગયો છું, હવે હું પ્રસવ વેદનાથી પીડાતી સ્રીની જેમ બૂમો પાડી ઊઠીશ; હું ઊંડા શ્વાસ લઇશ.
ગીતશાસ્ત્ર 35:22
હે યહોવા, તમે તેના વિષે બધુંજ જાણો છો, હવે તમે શાંત બેસી રહેશો નહિ; અને મને તરછોડી મારાથી દૂર થશો નહિ.