ગીતશાસ્ત્ર 106:40
તેથી યહોવાનો કોપ પોતાના લોકો સામે સળગી ઊઠયો; અને પોતાના વારસોથી કંટાળી ગયા, ને તેમના પર ધૃણા થઇ.
Therefore was the wrath | וַיִּֽחַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
of the Lord | אַ֣ף | ʾap | af |
kindled | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
people, his against | בְּעַמּ֑וֹ | bĕʿammô | beh-AH-moh |
insomuch that he abhorred | וַ֝יְתָעֵ֗ב | waytāʿēb | VA-ta-AVE |
אֶת | ʾet | et | |
his own inheritance. | נַחֲלָתֽוֹ׃ | naḥălātô | na-huh-la-TOH |