નીતિવચનો 25:9 - ગુજરાતી બાઇબલ

Proverbs 25:9
તારા પડોશી સાથેના વિવાદનું જરૂર તું નિરાકરણ કર, પણ બીજા કોઇની ગુપ્ત વાત ખુલ્લી ન કરતો.

King James Version (KJV)
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

American Standard Version (ASV)
Debate thy cause with thy neighbor `himself', And disclose not the secret of another;

Bible in Basic English (BBE)
Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:

Darby English Bible (DBY)
Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;

World English Bible (WEB)
Debate your case with your neighbor, And don't betray the confidence of another;

Young's Literal Translation (YLT)
Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,

Cross Reference

નીતિવચનો 11:13
કૂથલી ખોર વ્યકિત છૂપી વાત બહાર પાડી દે છે, પણ વિશ્વાસુ વ્યકિત રહસ્ય સાચવે છે.

માથ્થી 18:5
“જે કોઈ મારા નામે આવા બાળકનો સ્વીકાર કરે છે તે મારો સ્વીકાર કરે છે.

નીતિવચનો 20:19
જે વ્યકિત ખાનગી વાતોને બહાર પાડે છે તે કૂથલી કરનારો છે. માટે વાતોડિયા સાથે સંબંધ ન રાખવો.